十离诗:珠离掌

· 薛涛

皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫。
只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中。

简要说明

此诗以“珠离掌”为主题,借珍珠因一点瑕疵而不能再被置于掌中,抒发了诗人因微小过错而失去宠爱、遭遇冷落的哀怨之情,委婉地表达了对被抛弃的无奈与不甘。

逐句注释

  • “皎洁圆明内外通,清光似照水晶宫”:
    • 字词:“皎洁”,形容珍珠光亮洁白;“内外通”,指珍珠质地纯净,光可通透;“清光”,清澈明亮的光辉;“水晶宫”,传说中龙王居住的地方,这里用来形容珍珠光芒下的奇幻世界。
    • 句意:珍珠光亮洁白、圆润透明,内外通透,那清澈明亮的光辉好像照亮了水晶宫一般。
  • “只缘一点玷相秽,不得终宵在掌中”:
    • 字词:“缘”,因为;“玷”,玉上的斑点,这里指珍珠上的瑕疵;“秽”,使……污秽;“终宵”,整夜。
    • 句意:只因为有一点瑕疵使它变得污秽,所以不能再整夜被放在手掌之中。

现代译文

珍珠皎洁圆润,内外通透光亮,
那清光仿佛照亮了水晶宫一样。
只因为有一点小小的瑕疵,
就再也不能整夜被捧在手掌上。

创作背景

薛涛生活在唐代,她多才多艺却身为乐伎。《十离诗》相传是薛涛在与韦皋产生矛盾后所作。她以这十首诗分别以十种事物自喻,向韦皋诉说自己的过错和被疏远后的哀怨,期望能重新获得韦皋的宠爱。这首《珠离掌》便是其中之一,以珍珠自比,表达自己因一点小错而失宠的悲哀。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了托物言志的手法,诗人将自己比作珍珠,珍珠的皎洁圆润象征着自己的美好品质和才貌,而珍珠上的一点瑕疵则象征着自己所犯的小过错。通过珍珠因瑕疵而被抛弃,含蓄地表达了自己被冷落的遭遇和内心的哀怨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“皎洁圆明”生动地描绘出珍珠的纯净美好,“一点玷相秽”形象地指出了导致珍珠失宠的原因,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对珍珠光彩照人以及被弃置的描写,营造出一种美好事物因微小缺陷而失去光彩的凄凉意境,使读者能深刻感受到诗人的无奈与哀怨,引发共鸣。