酬辛员外折花见遗

· 薛涛

青鸟东飞正落梅,衔花满口下瑶台。
一枝为授殷勤意,把向风前旋旋开。

简要说明

这首诗是薛涛酬谢辛员外折花相赠之作,描绘了青鸟衔花而来的美好画面,通过描写自己接过花后花在风中绽放的情景,表达了对辛员外殷勤相赠的感激之情。

逐句注释

  • “青鸟东飞正落梅,衔花满口下瑶台”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递信息的神鸟,这里代指传递花的使者;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,此处寓意辛员外赠花之处如仙境。
    • 句意:青鸟向东方飞去的时候正好是梅花飘落的时节,它衔着满嘴的花从瑶台飞了下来。
  • “一枝为授殷勤意,把向风前旋旋开”:
    • 字词:“授”,给予;“殷勤意”,指辛员外赠花时的深情厚意;“旋旋”,缓缓、慢慢。
    • 句意:辛员外送我这一枝花,寄托着他的深情厚意,我把花拿到风前,它在风中慢慢绽放。

现代译文

青鸟朝着东方飞去,此时正值梅花飘落,
它衔着满嘴的花从如仙境般的地方飞下。
你送我这一枝花,饱含着深情厚意,
我把它拿到风前,花儿在风中缓缓开放。

创作背景

薛涛生活在唐代,与当时许多文人墨客交往密切。此诗是辛员外折花送给薛涛后,薛涛为表酬谢而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,可能是在梅花飘落的时节,辛员外以花相赠,薛涛便写下这首诗回赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用“青鸟衔花下瑶台”的神话意象,将辛员外送花这一现实情景通过想象进行了艺术化处理,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
    • 借景抒情:通过描写花在风前慢慢绽放的情景,寄托了自己对辛员外殷勤相赠的感激与珍视之情,景中含情,韵味悠长。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“旋旋”一词,生动形象地写出了花在风中缓缓开放的动态,富有画面感,使诗歌充满了生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、空灵的意境。梅花飘落的时节,青鸟从瑶台衔花而来,诗人手持花在风前,花缓缓开放,这样的画面给人以美好的视觉感受,同时也传达出一种温馨、愉悦的情感氛围,体现了赠花人与受花人之间的情谊。