海棠溪

· 薛涛

春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。
人世不思灵卉异,竞将红缬染轻沙。

简要说明

这首诗描绘了海棠溪春日里独特的风景,以溪中鱼身带花的奇妙景象为切入点,感慨世人不懂得欣赏海棠花的奇异之美,却只热衷于用红色缯帛印染轻沙这种平常之事,表达了诗人对世人不识自然之美的惋惜。

逐句注释

  • “春教风景驻仙霞”:
    • 字词:“教”,让,使;“仙霞”,此处指海棠溪所在之地,可能是因为景色优美如仙境云霞。
    • 句意:春天让这美好的风景停留在了仙霞般的海棠溪。
  • “水面鱼身总带花”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:溪水面上鱼儿游动,鱼身上好像总是带着海棠花瓣。
  • “人世不思灵卉异”:
    • 字词:“灵卉”,指海棠花,赋予海棠花灵动、奇异的特质;“异”,奇异。
    • 句意:世间的人不懂得去思考海棠花这种灵妙花卉的奇异之处。
  • “竞将红缬染轻沙”:
    • 字词:“竞”,竞相;“红缬”,红色的缯帛;“轻沙”,轻薄的纱。
    • 句意:人们却竞相用红色的缯帛去印染轻薄的纱。

现代译文

春天让美妙的风景停驻在如仙霞般的海棠溪畔,
溪水里鱼儿游动,鱼身上好似总带着海棠花瓣。
世间的人们不去思索海棠花的奇异独特,
却竞相用红色缯帛印染着轻薄的纱绢。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她多才多艺,对自然和生活有着细腻的观察与感悟。这首诗具体创作时间不详,但推测是她游览海棠溪时所作。当时海棠花盛开,溪中鱼身带花的景象引发了她的感慨,从而写下此诗,以表达对世人不懂得欣赏自然之美的不满与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将海棠溪独特的自然美景,如鱼身带花的奇妙景象,与世人用红缯染轻沙的平常之举形成鲜明对比,突出了世人对自然美缺乏关注和欣赏。
    • 托物言志:诗人借海棠花这一自然之物,表达了自己对独特自然之美的珍视,以及对世人追逐世俗之事而忽略自然之美的批判。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了海棠溪的美景和诗人内心的感慨。如“水面鱼身总带花”一句,直白却又形象地展现出了一幅充满生机与美感的画面。
  • 意境营造:通过对海棠溪春日景色的描写,营造出一种清幽、美丽且富有生机的意境。然而,诗人笔锋一转,写到世人的行为,又使这种美好的意境中增添了一丝遗憾和感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。