送卢员外

· 薛涛

玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂。
信陵公子如相问,长向夷门感旧恩。

简要说明

这首诗是薛涛送别卢员外时所作,诗中描绘了风雪交加的离别场景,渲染出离别的哀愁,同时借用典故表达了对卢员外的感激之情以及不忘旧恩之意。

逐句注释

  • “玉垒山前风雪夜,锦官城外别离魂”:
    • 字词:“玉垒山”,在今四川灌县西北;“锦官城”,即成都;“离魂”,指因离别而哀伤的心情。
    • 句意:在玉垒山前面风雪交加的夜晚,于锦官城的城外,我们怀着离别的哀愁分别。
  • “信陵公子如相问,长向夷门感旧恩”:
    • 字词:“信陵公子”,即战国时期魏国公子魏无忌;“夷门”,是大梁城的东门,当时侯嬴为夷门守门小吏,信陵君曾礼贤下士,得到侯嬴帮助。这里信陵公子代指卢员外,夷门是诗人自比。
    • 句意:如果卢员外您以后询问起我,我会一直铭记旧恩,心怀感激。

现代译文

在玉垒山的前面,风雪交加的夜晚,
于锦官城的城外,我们带着离别的哀伤分别。
如果卢员外您日后问起我,
我会一直感念您的旧恩。

创作背景

薛涛生活在唐代,她是当时著名的女诗人,与许多文人官员交往密切。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在她与卢员外分别时所作。卢员外可能曾对薛涛有过帮助或情谊,所以薛涛在送别时用此诗表达自己的感激与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“玉垒山前风雪夜”描绘了风雪交加的夜晚这一凄凉之景,渲染出离别时的哀伤氛围,景中含情,将诗人的离愁别绪融入其中。
    • 用典:后两句借用“信陵公子”和“夷门”的典故,含蓄地表达了自己对卢员外的感激之情,使诗歌更具文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离别魂”三个字,直接点明了离别的哀伤。
  • 意境营造:通过风雪夜的场景描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,衬托出离别的伤感。同时,用典又增添了诗歌的历史厚重感和深沉的情感氛围,使整首诗的意境更加丰富和深远。