乡思

· 薛涛

峨嵋山下水如油,怜我心同不系舟。
何日片帆离锦浦,棹声齐唱发中流。

简要说明

这首诗以景起兴,抒发了诗人浓郁的思乡之情。诗人将自己的心境比作不系之舟,渴望早日乘船离开锦浦,回归故乡,表达了对故乡的深切思念和急切归乡的心情。

逐句注释

  • “峨嵋山下水如油”:
    • 字词:“峨眉山”,四川名山;“水如油”,形容水的光滑、平静,像油一样。
    • 句意:峨眉山脚下的江水,平静光滑得如同油一般。
  • “怜我心同不系舟”:
    • 字词:“怜”,怜惜;“不系舟”,没有系缆绳的船,比喻漂泊无依。
    • 句意:可叹我的心就像那没有系缆绳的船,漂泊无依。
  • “何日片帆离锦浦”:
    • 字词:“何日”,什么时候;“片帆”,孤舟;“锦浦”,锦水之滨,代指诗人当时所在之地。
    • 句意:什么时候我能驾着孤舟离开锦浦呢?
  • “棹声齐唱发中流”:
    • 字词:“棹声”,划船的声音;“发中流”,从水流中间出发。
    • 句意:大家一起唱着划船的号子,从水流中间出发驶向故乡。

现代译文

峨眉山脚下的江水,
平静光滑得如同油一般。
可叹我的心就像那
没有系缆绳的船,漂泊无依。
什么时候我能驾着孤舟
离开锦浦这伤心之地?
大家一起唱着划船的号子,
从水流中间出发驶向故乡。

创作背景

薛涛是唐代女诗人,她一生经历坎坷,长期寓居成都。这首《乡思》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人身处异乡,对故乡有着深深的眷恋和思念。或许是在某个特定的时刻,看到峨眉山脚下平静的江水,触景生情,引发了她对故乡的强烈思念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的首句以峨眉山下水如油的景象起兴,引出下一句中诗人将自己的心比作不系舟,形象地表达出内心的漂泊无依之感。这种比兴手法的运用,使诗歌开篇就富有感染力,为后文抒发思乡之情奠定了基础。
    • 直抒胸臆:后两句“何日片帆离锦浦,棹声齐唱发中流”直接表达了诗人渴望早日归乡的急切心情,将思乡之情直白地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的期盼。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然。没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人的情感。如“水如油”“不系舟”等表述,简洁而生动,给人留下深刻的印象。
  • 意境营造:通过描绘峨眉山脚下平静的江水、漂泊的不系舟以及想象中驾舟归乡的场景,营造出一种孤寂、思乡的意境。前两句写景兼抒情,营造出一种孤独漂泊的氛围;后两句则通过想象归乡的情景,进一步强化了思乡的情感,使整首诗的意境更加深沉。