这首诗是薛涛为送扶炼师而作,诗中描绘了扶炼师乘船离去时锦浦、巫峡的景色,表达了送别之情,同时引用典故,夸赞扶炼师有高超的技艺。
送扶炼师
锦浦归舟巫峡云,绿波迢递雨纷纷。
山阴妙术人传久,也说将鹅与右军。
山阴妙术人传久,也说将鹅与右军。
简要说明
逐句注释
- “锦浦归舟巫峡云,绿波迢递雨纷纷”:
- 字词:“锦浦”,指锦江边上,是送别的地点;“迢递”,形容路途遥远。
- 句意:扶炼师乘坐着归舟从锦江边出发,驶向那巫峡的云雾之中,碧绿的江水浩浩荡荡,一路上细雨纷纷。
- “山阴妙术人传久,也说将鹅与右军”:
- 字词:“山阴”,古地名;“妙术”,高超的技艺;“右军”,指东晋书法家王羲之,他曾任右军将军。典故出自王羲之爱鹅,山阴有一道士养了一群好鹅,王羲之想要买,道士要求他写《黄庭经》来换,王羲之欣然写就,道士便把鹅给了他。
- 句意:扶炼师山阴般的高超技艺早已被人们传颂很久了,就像山阴道士把鹅送给王羲之一样,她的技艺也备受赞誉。
现代译文
你乘坐着归舟从锦江边出发,驶向巫峡的云雾里,
碧绿的江水悠长,一路上细雨纷纷洒落。
你那高超的技艺早已被人们长久传颂,
就如同山阴道士把鹅送给王羲之的佳话一样。
创作背景
薛涛生活在唐朝,与当时的文人雅士多有交往。扶炼师可能是一位有特殊技艺或道术的人,薛涛与她相识并有一定情谊。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是在薛涛送别扶炼师之时所作,通过诗来表达对友人的送别与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:前两句“锦浦归舟巫峡云,绿波迢递雨纷纷”,描绘了送别的场景,以锦浦、巫峡的景色和纷纷细雨,烘托出送别时的惆怅之情。
- 用典:后两句引用王羲之爱鹅的典故,借山阴道士送鹅给王羲之,来夸赞扶炼师技艺高超,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“迢递”生动地描绘出路途的遥远,“纷纷”形象地写出了雨的状态,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:诗的前半部分通过描绘送别的景色,营造出一种惆怅、迷离的意境,后半部分用典则增添了一份高雅、神秘的氛围,将送别之情与对友人的赞美巧妙地融合在一起。