斛石山晓望寄吕侍御

· 薛涛

曦轮初转照仙扃,旋擘烟岚上窅冥。
不得玄晖同指点,天涯苍翠漫青青。

简要说明

这首诗描绘了诗人在斛石山晓望之景,从日出时的景象写起,展现了山间烟岚变幻的奇景。因不能与友人吕侍御一同欣赏并指点景色而感到遗憾,表达了对友人的思念与渴望同赏美景之情。

逐句注释

  • “曦轮初转照仙扃”:
    • 字词:“曦轮”,指太阳;“仙扃”,仙宫的门户,这里指山间清幽之地。
    • 句意:太阳刚刚转动,光芒照在山间清幽之处。
  • “旋擘烟岚上窅冥”:
    • 字词:“擘”,分开;“烟岚”,山间的雾气;“窅冥”,深远幽暗的样子。
    • 句意:随即分开山间的雾气,向着深远幽暗的高处升腾。
  • “不得玄晖同指点”:
    • 字词:“玄晖”,指南齐诗人谢朓,字玄晖,这里借指吕侍御。
    • 句意:不能和吕侍御一起欣赏并指点这美景。
  • “天涯苍翠漫青青”:
    • 字词:“天涯”,形容极远的地方;“漫”,遍布。
    • 句意:远方的青山翠色遍布,却无人共赏。

现代译文

太阳刚刚转动,光芒洒在山间清幽处,
随即雾气被分开,向着深远高处升腾。
可惜不能和你一起欣赏并指点这美景,
远方青山翠色遍布,却只能独自看它。

创作背景

薛涛生活在唐代,她与许多文人官员交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是她在斛石山清晨远望时所作。吕侍御可能是她的一位好友,当时未能与她一同在斛石山观赏景色,薛涛便写诗寄给他,以表达自己的遗憾与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了斛石山清晨太阳初升、雾气升腾的壮丽景色,后两句则由景入情,通过表达不能与友人同赏美景的遗憾,抒发了对友人的思念之情,情景交融。
    • 用典:以“玄晖”借指吕侍御,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地暗示了吕侍御具有如谢朓般的才情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“曦轮”“烟岚”“窅冥”等词生动地描绘出山间景色的奇幻与壮美,给人以想象的空间。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、清幽而又略带孤寂的意境。前两句的写景展现出大自然的雄浑与神秘,而后两句则因友人的缺席,使这美景多了一份孤独感,更凸显了诗人对友人的思念之情。