牡丹

· 薛涛

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。常恐便同巫峡散,
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

简要说明

这首诗以牡丹为主题,通过回忆去年暮春牡丹凋零的场景,抒发了诗人的离别之怨。诗中表达了诗人害怕如同巫山云雨般离散,甚至想在栏杆边安枕席,与牡丹夜深共诉相思,体现出对牡丹的深情眷恋以及由此引发的离情别绪。

逐句注释

  • “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离”:
    • 字词:“去春”,去年春天;“零落”,指牡丹凋谢;“红笺”,红色的信笺。
    • 句意:去年暮春时节牡丹凋谢,我泪水浸湿了红笺,哀怨着这离别之情。
  • “常恐便同巫峡散”:
    • 字词:“巫峡散”,用巫山云雨的典故,传说楚王梦与神女相会,神女离去时称“旦为朝云,暮为行雨”,后多用以比喻男女欢情离散。
    • 句意:常常害怕就像巫山云雨那样轻易地离散。
  • “只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思”:
    • 字词:“闲”,悠闲、自在。
    • 句意:只想着在栏杆边安置下枕席,在夜深人静时悠闲地与牡丹一同诉说相思之情。

现代译文

去年暮春的时候牡丹纷纷凋零,
我泪水浸湿红笺哀怨着离别。
常常担心我们会像巫山云雨般离散,
只希望能在栏杆边铺上枕席,
在夜深人静时悠闲地和你诉说相思。

创作背景

薛涛生活在唐朝,她是唐代著名女诗人,一生情感经历丰富。这首诗的具体创作背景虽难以精确考证,但从诗中可以推测,或许是她某次观赏牡丹时,回忆起往昔因离别而产生的情感,牡丹的凋零触动了她内心深处的离情别绪,于是写下此诗以抒发自己的哀怨与相思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(寄情于物):诗人将自己的离别之怨、相思之情寄托在牡丹上,借牡丹的凋零来抒发自己内心的惆怅和对离人的思念,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“常恐便同巫峡散”运用了巫山云雨的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达情感上更加委婉曲折,同时也强化了诗人害怕离散的担忧。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“泪湿红笺”生动地描绘出诗人悲伤哀怨的神情,“夜深闲共说相思”又以一种轻柔的笔触写出了诗人对与牡丹相伴诉说相思的渴望,用词精准,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅且带有一丝孤寂的意境。暮春牡丹凋零的场景,与诗人泪水浸湿红笺的画面相互映衬,再加上对离散的担忧和夜深说相思的想象,使读者能深刻感受到诗人内心深处的离情别绪,仿佛身临其境。