这组诗围绕女子的相思之情展开,通过花开花落、揽草结心等场景和意象,细腻地描绘了女子在春日里对心上人的思念、期盼以及无法相见的哀愁与孤独。
春望词四首
花开不同赏,花落不同悲。欲问相思处,花开花落时。
揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。
风花日将老,佳期犹渺渺。不结同心人,空结同心草。
那堪花满枝,翻作两相思。玉箸垂朝镜,春风知不知。
揽草结同心,将以遗知音。春愁正断绝,春鸟复哀吟。
风花日将老,佳期犹渺渺。不结同心人,空结同心草。
那堪花满枝,翻作两相思。玉箸垂朝镜,春风知不知。
简要说明
逐句注释
- “花开不同赏,花落不同悲”:
- 字词:“不同赏”“不同悲”,指不能与心上人一同欣赏花开的美景,也不能一起为花落而伤感。
- 句意:花开的时候不能和你一起欣赏,花落的时候也不能和你一同悲伤。
- “欲问相思处,花开花落时”:
- 字词:“相思处”,相思的时刻、情境。
- 句意:若要问我相思在何时,就是那花开又花落的时候。
- “揽草结同心,将以遗知音”:
- 字词:“揽草”,采摘草;“结同心”,将草编成象征爱情的同心结;“遗”,赠送;“知音”,这里指心上人。
- 句意:采摘青草编成同心结,想要把它赠送给我的心上人。
- “春愁正断绝,春鸟复哀吟”:
- 字词:“断绝”,极度、到了极点;“哀吟”,悲哀地鸣叫。
- 句意:春日的愁绪已经到了极点,春天的鸟儿又悲哀地啼叫,更添哀愁。
- “风花日将老,佳期犹渺渺”:
- 字词:“风花”,风中的花,这里指春天的花朵;“日将老”,一天天地凋谢老去;“佳期”,与心上人相见的美好日子;“渺渺”,遥远、渺茫。
- 句意:春天的花朵在风中一天天凋谢老去,与你相见的日子却依旧遥遥无期。
- “不结同心人,空结同心草”:
- 字词:“不结同心人”,不能与自己心意相通、结成伴侣的人;“空结”,白白地编织。
- 句意:不能和心爱的人在一起,白白地编了这同心草。
- “那堪花满枝,翻作两相思”:
- 字词:“那堪”,怎能忍受;“翻作”,反而变成。
- 句意:怎能忍受这满枝繁花的景象,反而勾起了两人的相思之情。
- “玉箸垂朝镜,春风知不知”:
- 字词:“玉箸”,比喻女子的眼泪;“垂朝镜”,在早晨对着镜子流泪。
- 句意:早晨对着镜子泪流满面,这春风可知道我的心意?
现代译文
花开的时候不能和你一同欣赏,
花落的时候也无法与你同悲。
若问我相思在何时,
就在那花开又花落之际。
采摘青草编成同心结,
想把它送给我的心上人。
春日的愁绪已到极致,
春鸟的哀鸣更添惆怅。
春天的花朵日渐凋零,
与你相见的日子却渺茫无期。
不能与心爱的人相伴,
白白地编了这同心草。
怎能忍受满枝繁花,
反而勾起两人的相思。
早晨对着镜子泪流满面,
这春风可知道我的哀愁?
创作背景
薛涛生活在唐朝,她是一位颇具才华的女诗人。其一生情感经历丰富却又坎坷,曾与元稹有过一段真挚的感情。这组诗具体创作时间难以确切考证,但极有可能是她在与心上人分离,处于相思之苦时所作,以诗来抒发内心对对方的深深思念和无法相见的愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借助春天的花、鸟、风等自然景象来抒发情感。如“花开不同赏,花落不同悲”“风花日将老”等,以花开花落、花朵凋零暗示时光流逝、美好不再,表达出女子的相思与哀愁;“春鸟复哀吟”则借春鸟的哀鸣烘托出女子内心的痛苦。
- 象征手法:“揽草结同心”中的“同心草”象征着女子对心上人的深情和对美好爱情的向往,而“不结同心人,空结同心草”则进一步强化了女子无法与心上人在一起的遗憾与无奈。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又情感真挚深沉。诗句通俗易懂,没有过多的修饰,但每一句都饱含着女子的相思之苦,如“玉箸垂朝镜,春风知不知”,直白地表达出女子的哀怨,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、哀怨的意境。通过对春日景象的描写,如繁花盛开却无人共赏、春鸟哀鸣等,将女子的孤独、寂寞和相思之情融入其中,使读者仿佛能看到一位在春日里独自伤怀、泪流满面的女子形象,充满了感染力。