诗无敌

示珦

隋唐五代 · 陈元光

恩衔枫陛渥,策向桂渊弘。载笔沿儒习,持弓缵祖风。
祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙。日阅书开士,星言驾劝农。
勤劳思命重,戏谑逐时空。百粤雾纷满,诸戎泽普通。
愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬。

简要说明

这首诗是陈元光写给儿子陈珦的训示诗。诗中回顾自己的仕途经历和所作所为,包括秉持儒风、继承祖业、剿匪祛灾、辅佐君主、劝课农桑等,同时描绘了当地百粤、诸戎地区的复杂局势,最后勉励儿子要奋发努力,不要虚度光阴、坐待衰老。

逐句注释

  • “恩衔枫陛渥,策向桂渊弘”:
    • 字词:“恩衔”,感恩接受;“枫陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“渥”,优厚;“策”,谋略;“桂渊”,比喻学识渊博、谋略高深之地。
    • 句意:感恩接受朝廷优厚的恩泽,谋略源自学识渊博之处。
  • “载笔沿儒习,持弓缵祖风”:
    • 字词:“载笔”,从事文事;“沿”,遵循;“缵”,继承。
    • 句意:从事文事遵循儒家的学习方式,手持弓箭继承祖先的风范。
  • “祛灾剿猛虎,溥德翊飞龙”:
    • 字词:“祛灾”,消除灾难;“猛虎”,比喻为害一方的势力;“溥德”,广施德行;“翊”,辅佐;“飞龙”,比喻君主。
    • 句意:消除灾难,剿灭为害一方的势力,广施德行辅佐君主。
  • “日阅书开士,星言驾劝农”:
    • 字词:“阅书”,读书;“开士”,菩萨的异名,这里指有学识、有德行的人;“星言”,披星戴月;“驾”,乘车;“劝农”,鼓励农事。
    • 句意:每日读书向有学识的人学习,披星戴月乘车去鼓励农事。
  • “勤劳思命重,戏谑逐时空”:
    • 字词:“命”,使命;“戏谑”,嬉戏玩笑。
    • 句意:辛勤劳作要想到使命重大,不要嬉戏玩笑虚度时光。
  • “百粤雾纷满,诸戎泽普通”:
    • 字词:“百粤”,古代南方越人的总称;“雾纷满”,形容局势复杂混乱;“诸戎”,指周边的少数民族;“泽普通”,指恩泽普遍覆盖。
    • 句意:百粤地区局势复杂混乱,要对周边少数民族普遍施加恩泽。
  • “愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬”:
    • 字词:“愿言”,希望;“壮努”,奋发努力;“鬓霜蓬”,两鬓如蓬草般斑白。
    • 句意:希望你能奋发努力,不要坐等两鬓斑白。

现代译文

感恩接受朝廷优厚的恩泽,
谋略源自学识渊博之地。
从事文事遵循儒家的学习,
手持弓箭继承祖先的风范。
消除灾难剿灭为害的势力,
广施德行辅佐当朝的君主。
每日读书向贤士学习知识,
披星戴月乘车去鼓励农事。
辛勤劳作要想着使命重大,
莫要嬉戏玩笑虚度了时光。
百粤地区局势复杂又混乱,
对诸戎要普遍施加那恩泽。
希望你能更加奋发地努力,
不要坐等两鬓如蓬草斑白。

创作背景

陈元光是唐朝开漳圣王,他致力于开发闽南地区,巩固边疆。这首诗是他写给儿子陈珦的。当时,陈元光治理的地区民族情况复杂,百粤、诸戎等民族聚居,局势并不稳定。他希望儿子能够继承自己的事业,继续为国家和地方的稳定与发展贡献力量,于是写下此诗来训示和勉励儿子。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己的仕途经历、人生作为以及对儿子的期望,如“愿言加壮努,勿坐鬓霜蓬”,情感真挚,毫无保留。
    • 对比:将“勤劳思命重”与“戏谑逐时空”进行对比,强调了要重视使命、珍惜时光,使道理更加鲜明。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词简洁明了,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的思想和情感,体现出一种务实、刚健的风格。
  • 整体风格:整首诗体现出一种庄重、严肃的风格,充满了家国情怀和责任感。前半部分回顾自身经历,为后半部分对儿子的劝勉做铺垫,层次分明,逻辑清晰,是一首具有深刻教育意义的训示诗。