这首诗是陈元光在落成仪式上所作的咏怀诗,描绘了泉潮地区的地理形势和新建之地的宏伟景象,表达了对朝廷恩赐的感激之情,展现了当地的人文风貌和社会和谐的景象,同时还以古代贤君名臣自比,表明自己治理此地的决心和为圣皇效力、造福南国的志向。
落成会咏一首
泉潮天万里,一镇屹天中。筮宅龙钟地,承恩燕翼宫。
环堂巍岳秀,带砺大江雄。轮奂云霄望,晶华日月通。
凌烟乔木茂,献宝介圭崇。昆俊歌常棣,民和教即戎。
盘庚迁美土,陶侃效兼庸。设醴延张老,开轩礼吕蒙。
无孤南国仰,庶补圣皇功。
环堂巍岳秀,带砺大江雄。轮奂云霄望,晶华日月通。
凌烟乔木茂,献宝介圭崇。昆俊歌常棣,民和教即戎。
盘庚迁美土,陶侃效兼庸。设醴延张老,开轩礼吕蒙。
无孤南国仰,庶补圣皇功。
简要说明
逐句注释
- “泉潮天万里,一镇屹天中”:
- 字词:“泉潮”,泉州和潮州;“屹”,高耸挺立。
- 句意:泉州和潮州相隔万里之遥,而这一城镇却屹立在天地之中。
- “筮宅龙钟地,承恩燕翼宫”:
- 字词:“筮宅”,用占卜来选择宅地;“龙钟”,地势起伏蜿蜒的样子;“燕翼”,原指燕子用羽翼覆盖保护幼鸟,后比喻善为子孙谋划,这里指朝廷的庇护。
- 句意:通过占卜选择了这块地势起伏的地方建宅,承蒙朝廷的庇护建立了宫殿。
- “环堂巍岳秀,带砺大江雄”:
- 字词:“带砺”,衣带和砥石,比喻长久,这里形容大江如同衣带般环绕,气势雄伟。
- 句意:环绕堂屋的是巍峨秀丽的山岳,如同衣带般的大江气势雄浑。
- “轮奂云霄望,晶华日月通”:
- 字词:“轮奂”,形容房屋高大华丽;“晶华”,光彩、光辉。
- 句意:高大华丽的建筑高耸入云,其光彩与日月相通。
- “凌烟乔木茂,献宝介圭崇”:
- 字词:“凌烟”,凌云;“介圭”,大玉圭,古代帝王、诸侯举行典礼时所用的玉器。
- 句意:凌云的乔木生长得十分茂盛,进献的大玉圭显得极为尊贵。
- “昆俊歌常棣,民和教即戎”:
- 字词:“昆俊”,杰出的兄弟;“常棣”,《诗经·小雅》篇名,后因以“常棣”比喻兄弟;“即戎”,从事军事活动。
- 句意:杰出的兄弟之间如同《常棣》诗中所描绘的那样和睦,百姓和睦相处并接受军事训练。
- “盘庚迁美土,陶侃效兼庸”:
- 字词:“盘庚”,商朝君主,曾迁都于殷;“陶侃”,东晋时期名将,勤于吏职;“兼庸”,兼有功绩。
- 句意:就像盘庚迁都到美好的土地,要像陶侃一样建立兼有的功绩。
- “设醴延张老,开轩礼吕蒙”:
- 字词:“设醴”,指以礼待人;“张老”,春秋时晋国大夫;“开轩”,打开窗户,引申为接待;“吕蒙”,三国时期东吴名将。
- 句意:要像设醴接待张老那样以礼对待贤才,打开窗户礼待像吕蒙这样的人才。
- “无孤南国仰,庶补圣皇功”:
- 字词:“孤”,辜负;“庶”,希望。
- 句意:不辜负南国百姓的敬仰,希望能弥补圣皇的功绩。
现代译文
泉州和潮州相隔万里之遥,
这一城镇却屹立在天地中央。
通过占卜选了这起伏之地建宅,
承蒙朝廷庇护建起宫殿辉煌。
环绕堂屋是巍峨秀丽的山岳,
大江如带般环绕气势很雄壮。
高大华丽的建筑高耸入云霄,
光彩与日月相通闪耀着光芒。
凌云的乔木生长得十分茂盛,
进献的大玉圭显得无比尊尚。
杰出的兄弟和睦如同常棣诗,
百姓相处融洽还接受着武装。
要学盘庚迁都到美好的土地,
像陶侃一样建立兼有的功量。
以礼接待贤才如同对待张老,
打开窗户礼待像吕蒙的栋梁。
不辜负南国百姓对我的敬仰,
希望能弥补圣皇伟大的功强。
创作背景
陈元光生活在唐朝,他是开漳圣王,对福建漳州地区的开发和建设做出了重要贡献。这首诗应是在泉潮地区某一重要建筑落成时所作。当时陈元光致力于当地的治理和发展,通过建设城镇、推行教化等举措来稳定地方、促进发展。此诗创作于建筑落成的喜庆时刻,表达了他对朝廷的感恩以及治理地方的抱负和决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“盘庚迁美土”“陶侃效兼庸”“设醴延张老”“开轩礼吕蒙”等,通过这些典故,陈元光以古代贤君名臣自比,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了自己的志向和抱负,展现出他治理地方的决心和对贤才的重视。
- 借景抒情:“环堂巍岳秀,带砺大江雄”等诗句,描绘了周围的山岳和大江的雄伟壮丽之景,借景抒发了陈元光对这片土地的赞美和对建设成果的自豪之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,具有很强的节奏感和韵律美。如“轮奂云霄望,晶华日月通”等句,用词华丽,对仗工整,展现出诗歌的形式美和语言的表现力。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄重的意境。从描绘泉潮地区的地理形势到建筑的宏伟壮观,再到表达治理地方的决心和抱负,整首诗给人一种大气磅礴、积极向上的感觉,体现了陈元光作为地方治理者的胸怀和担当。