诗无敌

和乐天题王家亭子

隋唐五代 · 元稹

风吹笋箨飘红砌,雨打桐花尽绿莎。
都大资人无暇日,泛池全少买池多。

简要说明

这首诗描绘了王家亭子在风雨中的景色,前两句展现了笋壳飘落、桐花坠地的画面,后两句则对人们购买池塘却少去泛舟游玩的现象进行感慨,传达出对当下人们无暇享受自然之美的一种喟叹。

逐句注释

  • “风吹笋箨飘红砌,雨打桐花尽绿莎”:
    • 字词:“笋箨”,竹笋上一片一片的皮;“红砌”,红色的台阶;“绿莎”,绿色的莎草。
    • 句意:风吹动着竹笋的外皮,使其飘落在红色的台阶上,雨击打桐花,让桐花都落在了绿色的莎草之上。
  • “都大资人无暇日,泛池全少买池多”:
    • 字词:“都大”,大多;“资人”,有财力的人;“泛池”,在池塘中泛舟游玩。
    • 句意:大多有财力的人都没有空闲的日子,购买池塘的人很多,但是真正在池塘中泛舟游玩的人却很少。

现代译文

风轻轻吹过,笋壳纷纷飘落在红色台阶上,
雨淅淅沥沥,桐花全部坠落在绿色莎草中。
大多有财力的人整日忙碌没有闲暇时光,
购买池塘的人比比皆是,泛舟游玩却寥寥无几。

创作背景

元稹与白居易交情深厚,常有诗歌唱和。此诗为和白居易所题王家亭子之作。具体创作时间虽难以确切知晓,但当时唐朝社会经济有一定发展,一些人有财力购置园林池塘等产业。不过,由于生活节奏或事务繁忙等原因,人们即便拥有这些自然景观,也很少有时间去享受。元稹可能是在与白居易共同赏游王家亭子时,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“风吹笋箨飘红砌”,既可以想象到风吹笋壳飘落的视觉画面,也仿佛能听到笋壳飘落的声响;“雨打桐花尽绿莎”同样如此,雨打桐花有听觉感受,桐花坠落又有视觉呈现,使画面更具立体感。
    • 对比:后两句“泛池全少买池多”将购买池塘和在池塘泛舟游玩的人数进行对比,突出了人们虽有物质上的拥有,却无暇享受的矛盾现象,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出风雨中的亭子景色和社会现象。如“风吹”“雨打”等表述,直白易懂却生动形象。
  • 意境营造:前两句通过描绘风雨中笋壳飘落、桐花坠地的景象,营造出一种清幽却又略带寂寥的意境。而后两句由景及人,在这种清幽的氛围中加入对人们生活状态的感慨,使整首诗的意境更具现实意义和思想深度。