这首诗是元稹回应白居易赠诗杨秘书而作,回忆了过去与杨秘书在京城一同寻觅诗情的经历,提及曾经因联句甘愿称小的往事,最后表示自己年老无心再争名利。
和乐天赠杨秘书
旧与杨郎在帝城,搜天斡地觅诗情。曾因并句甘称小,
因君投赠还相和,老去那能竞底名。
因君投赠还相和,老去那能竞底名。
简要说明
逐句注释
- “旧与杨郎在帝城,搜天斡地觅诗情”:
- 字词:“旧”,过去;“帝城”,指京城;“搜天斡地”,形容竭尽全力、四处寻觅。
- 句意:过去我和杨秘书在京城,竭尽全力地去寻觅写诗的灵感。
- “曾因并句甘称小”:
- 字词:“并句”,即联句,文人聚会时一人一句或几句接续成诗;“甘称小”,甘愿自认稍逊一筹。
- 句意:曾经因为联句,我甘愿承认自己比杨秘书稍差。
- “因君投赠还相和,老去那能竞底名”:
- 字词:“君”,这里指白居易;“投赠”,赠送诗作;“和”,唱和,以诗相答;“老去”,指自己年纪大了;“竞底名”,争到底、争名利。
- 句意:因为你(白居易)赠送诗作,我也作诗相和,可我年纪大了,哪还有心思去争什么名利呢。
现代译文
过去我和杨秘书在京城,
竭尽全力地去寻觅诗情。
曾经联句时我甘愿称小,
因为你赠诗我也来相和,
年老的我哪还去争名利。
创作背景
元稹与白居易是好友,二人文学主张相近,常以诗唱和。杨秘书可能是他们共同的朋友。此诗创作时元稹年纪渐长,仕途经历了诸多起伏,心境也有所变化。当白居易赠诗给杨秘书时,元稹便作诗回应,借回忆与杨秘书的过往,表达自己年老后看淡名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在帝城时积极寻觅诗情、争强好胜(“搜天斡地觅诗情”“曾因并句甘称小”)的自己与现在年老无心争名(“老去那能竞底名”)的自己进行对比,突出了岁月变迁带来的心境变化。
- 叙事抒情结合:先叙述过去与杨秘书的交往及联句之事,后抒发自己年老后的感慨,使情感表达更具依托,自然而真挚。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,以简洁的文字清晰地传达出诗人的情感和想法,给人一种亲切自然之感。
- 情感表达:通过对过去的回忆和当下心境的表述,真实地展现了诗人随着年龄增长,从年轻时的意气风发逐渐走向淡泊名利的心理转变,情感深沉而动人。