别李十一五绝

这组绝句是元稹送别友人李十一时所作，表达了与友人分别的痛苦之情。诗中不仅体现了二人真挚的友情，还融入了元稹被贬通州的遭遇，流露出他身处困境的哀伤和无奈。

• “巴南分与亲情别，不料与君床并头”：
  • 字词：“巴南”，指巴州之南，泛指今四川东部一带；“床并头”，指两人同榻而眠。
  • 句意：在巴南与亲人分别，没想到能与你同榻而眠。
• “为我远来休怅望，折君灾难是通州”：
  • 字词：“折”，抵消；“通州”，今四川达州市，当时元稹被贬于此。
  • 句意：你为我远道而来，不要惆怅失望，你到通州这一趟，就算是抵消灾祸了。
• “京城每与闲人别，犹自伤心与白头”：
  • 字词：“闲人”，指一般的朋友。
  • 句意：在京城时每次和朋友分别，尚且会伤心到白头。
• “今日别君心更苦，别君缘是在通州”：
  • 字词：“缘”，因为。
  • 句意：今天和你分别，心里更加痛苦，因为是在通州这个地方和你分别。
• “万里尚能来远道，一程那忍便分头”：
  • 字词：“万里”，形容路途遥远。
  • 句意：你能从万里之外远道而来，这短短一程路我怎么忍心和你分别。
• “鸟笼猿槛君应会，十步向前非我州”：
  • 字词：“鸟笼猿槛”，比喻自己被贬通州的困境；“会”，理解。
  • 句意：你应该能理解我如今像被关在鸟笼和猿槛里一样的处境，向前走十步就出了我的管辖之地了。
• “来时见我江南岸，今日送君江上头”：
  • 字词：“江南岸”“江上头”，指江边。
  • 句意：你来的时候在江南岸见到我，今天我在江边送你。
• “别后料添新梦寐，虎惊蛇伏是通州”：
  • 字词：“梦寐”，梦境。
  • 句意：分别后料想你会增添新的梦境，因为通州有虎蛇出没，让人惊恐。
• “闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头”：
  • 字词：“潜销骨”，暗自伤心到极点。
  • 句意：听说你要离开，我暗自伤心欲绝，一夜之间又添了新的白发。
• “明朝别后应肠断，独棹破船归到州”：
  • 字词：“棹”，划船；“州”，指通州。
  • 句意：明天分别后我定会肝肠寸断，只能独自划着破船回到通州。

在巴南和亲人分别后，没想到能和你同榻而眠。
你为我远道而来，别再惆怅，就当这趟通州之行抵消了灾祸。
在京城时每次和朋友分别，尚且会伤心到白头。
今天在这通州和你分别，心里更加痛苦。
你能从万里之外赶来，这一小段路我怎忍心和你分别。
你应该能明白我如今被困通州的处境，向前走几步就出了我的地界。
你来时在江南岸见到我，如今我在江边送你。
分别后料想你会增添新的梦境，毕竟通州有虎蛇让人惊恐。
听说你要离开，我暗自伤心欲绝，一夜之间又添白发。
明天分别后我定会肝肠寸断，只能独自划着破船回到通州。

元稹于元和十年（815 年）被贬为通州司马。在通州期间，友人李十一远道而来探望他。然而相聚短暂，李十一又要离去，元稹在送别之际，写下这组绝句，抒发了与友人分别的痛苦，同时也流露出自己被贬谪后的凄凉心境。

• 表现手法：
  • 对比衬托：将在京城与友人分别时的伤心与在通州与李十一分别时的更苦心情进行对比，突出了此时分别的痛苦以及通州被贬之地给诗人带来的哀伤。用李十一“万里尚能来远道”的情谊，衬托出自己“一程那忍便分头”的不舍。
  • 借景抒情：“虎惊蛇伏是通州”一句，借通州环境的恶劣，表达了自己身处困境的无奈和对友人的担忧，景中含情。
• 语言特色：语言直白，情感真挚。诗人用朴实无华的语言直接抒发内心的痛苦和不舍，如“闻君欲去潜销骨，一夜暗添新白头”，没有过多的修饰，却能让读者深刻感受到他的悲痛。
• 意境营造：通过对送别场景的描写，如“来时节我江南岸，今日送君江上头”，以及对通州环境的描述，营造出一种凄凉、哀伤的意境，将诗人与友人分别的痛苦和自己被贬的遭遇融合在一起，使整首诗充满了愁绪。