诗无敌

三兄以白角巾寄遗,发不胜冠,因有感叹

隋唐五代 · 元稹

病瘴年深浑秃尽,那能胜置角头巾。暗梳蓬发羞临镜,
我身四十犹如此,何况吾兄六十身。

简要说明

这首诗是元稹收到兄长寄来白角巾后所作,因自己病后头发秃尽无法戴上头巾而感叹,由自身的状况联想到六十岁兄长的身体,表达了对自身衰老的感慨以及对兄长身体的担忧之情。

逐句注释

  • “病瘴年深浑秃尽,那能胜置角头巾”:
    • 字词:“病瘴”,因瘴气而生病;“浑”,全,都;“胜”,承受,这里指能戴上;“置”,放置,这里指戴。
    • 句意:多年受瘴气之病侵扰,头发全秃光了,怎么能承受戴上角头巾呢。
  • “暗梳蓬发羞临镜”:
    • 字词:“蓬发”,蓬乱的头发;“临镜”,面对镜子。
    • 句意:偷偷地梳理蓬乱的头发,却羞于面对镜子。
  • “我身四十犹如此,何况吾兄六十身”:
    • 字词:“犹”,尚且。
    • 句意:我才四十岁就已经是这样了,更何况我六十岁的兄长呢。

现代译文

多年被瘴气之病纠缠,头发都掉光啦,
哪里还能戴得上那角头巾哟。
偷偷梳理蓬乱头发,却羞于面对镜子,
我才四十岁就已经这般模样,
更何况我的兄长都六十岁啦。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,曾被贬到南方瘴气之地,在那里染上疾病。这首诗具体创作时间不详,但应是在他患病多年后,兄长寄来白角巾,他因头发秃尽无法戴上头巾而触发感慨,由此写下此诗,体现出他当时对自身衰老和兄长健康状况的忧虑心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将自己四十岁的身体状况与兄长六十岁的身体状况进行对比,以自己的“如此”衬托出对兄长身体的担忧,更突出情感的深沉。
    • 细节描写:“暗梳蓬发羞临镜”通过对自己偷偷梳发又羞于照镜子这一细节的描写,生动地展现出诗人因头发秃尽而产生的羞愧、自怜之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁的话语表达出深沉的情感,如“我身四十犹如此,何况吾兄六十身”,直抒胸臆,让人能真切感受到诗人内心的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、忧虑的意境。从自身病后秃发无法戴头巾的无奈,到对兄长身体状况的担忧,诗人的情感层层递进,让读者能深刻体会到岁月流逝、身体衰老带来的无奈与哀愁。