诗无敌

相忆泪

隋唐五代 · 元稹

西江流水到江州,闻道分成九道流。我滴两行相忆泪,
会向伍员潮上见,气充顽石报心仇。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的深切思念之情。诗人借西江流水、伍员潮等意象,将自己的相思泪与伍子胥复仇的故事相联系,既有对友人的牵挂,又蕴含着一种悲愤与不屈的情感。

逐句注释

  • “相忆泪,西江流水到江州,闻道分成九道流”:
    • 字词:“西江”,一般指长江;“江州”,今江西九江。
    • 句意:这饱含思念的泪水,就像西江的流水一直流到江州,听说那江水到了江州分成了九道支流。
  • “我滴两行相忆泪”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我落下两行饱含思念的泪水。
  • “会向伍员潮上见”:
    • 字词:“伍员”,即伍子胥,春秋时期吴国大夫,传说他死后化为涛神,钱塘江潮即其怒气所化。
    • 句意:这泪水会在伍子胥化作的江潮上出现。
  • “气充顽石报心仇”:
    • 字词:“顽石”,坚硬的石头;“心仇”,心中的仇恨。
    • 句意:伍子胥的怒气能充满顽石,以此来报心中的仇恨。

现代译文

这饱含思念的泪水啊,
如同西江的流水奔到江州,
听说那江水在江州分成了九道支流。
我落下两行思念的泪水,
这泪水将会出现在伍子胥化作的江潮上。
伍子胥的怒气能充满顽石,
只为报心中那刻骨的仇恨。

创作背景

元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,与好友白居易情谊深厚。此诗具体创作时间难以精确,但推测是在他被贬谪到外地期间。被贬的遭遇使他内心充满苦闷,对友人的思念也愈发强烈,因而写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将自己的相思泪比作西江流水,形象地表现出思念之情如江水般连绵不断,丰富了情感的表达。
    • 用典:运用伍子胥的典故,借伍子胥的故事来抒发自己内心的悲愤与不平,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,直接表达出自己的思念和悲愤,让读者能够深切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过西江流水、伍员潮等意象,营造出一种壮阔、悲愤的意境。诗人将自己的情感融入到这些意象之中,使整首诗充满了感染力,让读者能够感受到诗人内心的痛苦与思念。同时,伍子胥的故事也为诗歌增添了一种历史的厚重感。