诗无敌

雨声

隋唐五代 · 元稹

风吹竹叶休还动,雨点荷心暗复明。
曾向西江船上宿,惯闻寒夜滴篷声。

简要说明

这首诗描绘了风吹竹叶、雨点荷心的雨中景象,勾起了诗人对曾经在西江船上听闻寒夜雨滴篷声的回忆,表达了一种对过往经历的怀念之情。

逐句注释

  • “风吹竹叶休还动”:
    • 字词:“休”,停止;“还”,又。
    • 句意:风吹动竹叶,风停了竹叶却还在晃动。
  • “雨点荷心暗复明”:
    • 字词:“荷心”,荷叶的中心;“暗复明”,雨滴打在荷叶上,荷叶上的光影由暗转明。
    • 句意:雨点落在荷叶中心,荷叶上的光影暗暗地又明亮起来。
  • “曾向西江船上宿”:
    • 字词:“西江”,具体所指有多种说法,这里泛指江河;“宿”,住宿。
    • 句意:曾经在西江的船上住宿过。
  • “惯闻寒夜滴篷声”:
    • 字词:“惯”,习惯;“寒夜”,寒冷的夜晚;“滴篷声”,雨滴打在船篷上的声音。
    • 句意:习惯了在寒冷的夜晚听闻雨滴打在船篷上的声音。

现代译文

风吹动着竹叶,风停了竹叶还在摇晃,
雨点落在荷叶中心,光影暗暗地又明亮。
我曾经在西江的船上住宿,
早已习惯在寒夜中听那雨滴打篷的声响。

创作背景

元稹生活在中唐时期,一生宦海浮沉,经历颇为丰富。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中回忆的内容来看,应是他在某一次雨中,由眼前风吹竹叶、雨点荷心之景,联想起曾经在西江船上的经历而作。或许当时他的心境较为闲适,有了回忆往昔的兴致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风吹竹叶休还动”中,“动”描绘出竹叶在风停后仍晃动的动态,而“休”体现出风停止的静态,动静结合,生动地表现出竹叶的摇曳之态。“雨点荷心暗复明”里,“暗复明”将荷叶光影的变化动态地展现出来,与荷叶本身的静态相互映衬。
    • 虚实结合:诗的前两句描绘眼前风吹竹叶、雨点荷心的实景,后两句则回忆曾经在西江船上听闻寒夜滴篷声的虚景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境,增添了情感的深度。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“休还动”“暗复明”等简单的表述,就生动地刻画了雨中景物的特征,富有画面感。同时,用词精准,如“惯闻”一词,准确地传达出诗人对过往经历的熟悉与记忆的深刻。
  • 意境营造:通过对眼前雨中景象的描写和对过往船上听雨的回忆,营造出一种清幽、略带怀旧的意境。整首诗以景引情,将诗人对往昔的怀念之情融入到雨中的景象之中,使读者能感受到诗人在雨中思绪的飘飞。