诗无敌

送卢戡

隋唐五代 · 元稹

红树蝉声满夕阳,白头相送倍相伤。老嗟去日光阴促,
红旗满眼襄州路,此别泪流千万行。

简要说明

这首诗是元稹送别卢戡时所作,描绘了夕阳下红树蝉声的送别场景,表达了诗人因年老感慨时光匆匆,与友人分别时的悲伤难舍之情。

逐句注释

  • “红树蝉声满夕阳”:
    • 字词:“红树”,指秋天经霜变红的树木;“满”,充满。
    • 句意:夕阳之下,经霜的红树间满是蝉鸣声。
  • “白头相送倍相伤”:
    • 字词:“白头”,指诗人自己年老;“倍”,更加。
    • 句意:我已年老,在这样的情景下送别友人,更加伤感。
  • “老嗟去日光阴促”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“去日”,过去的日子;“促”,短促。
    • 句意:年老的我叹息过去的时光过得太快。
  • “红旗满眼襄州路”:
    • 字词:“红旗”,可能指送别的队伍或卢戡前往襄州路上所见的旗帜;“襄州”,地名。
    • 句意:通往襄州的路上,满眼都是红旗。
  • “此别泪流千万行”:
    • 字词:“此别”,这次分别。
    • 句意:这次分别,我忍不住流下千万行泪水。

现代译文

夕阳西下,红树间蝉声阵阵,
我已白发苍苍,送别友人更觉悲伤。
年老的我感叹过去的时光如此短暂,
通往襄州的路上,满眼都是飘动的红旗。
这次分别,我泪如雨下,泣不成声。

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,此时社会动荡,个人仕途也历经起伏。具体创作此诗的时间难以精确确定,但应是他年老时送别友人卢戡前往襄州。可能是岁月的流逝让他感慨时光匆匆,而友人的离别又触动了他内心的伤感,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“红树蝉声满夕阳”,通过描绘夕阳下红树和蝉声的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文抒发离别之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“白头相送倍相伤”“此别泪流千万行”直接表达了诗人与友人分别时的悲伤之情,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“老嗟去日光阴促”,简洁地传达出诗人对时光流逝的感慨。
  • 意境营造:整首诗通过夕阳、红树、蝉声等意象,营造出一种凄凉、惆怅的送别意境。既有自然景象的描绘,又有诗人情感的抒发,情景交融,让读者能深切感受到诗人与友人分别时的不舍与伤感。