此诗描绘了诗人夜坐时的复杂心境,既为南方瘴毒和雨天所愁,又因月明和北风凉而欣喜。同时借古城楼影等景象,抒发了对远方孩子的思念之情,满床狼藉的家书更凸显了其内心的孤寂与牵挂。
夜坐
雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉。古城楼影横空馆,
孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
孩提万里何时见,狼藉家书满卧床。
简要说明
逐句注释
- “雨滞更愁南瘴毒”:
- 字词:“滞”,停留,这里指雨一直下个不停;“瘴毒”,南方山林间湿热蒸发能致病之气。
- 句意:雨一直下个不停,更增添了我对南方瘴毒的忧愁。
- “月明兼喜北风凉”:
- 字词:“兼”,同时。
- 句意:明月照耀,同时又欣喜于北风带来的凉爽。
- “古城楼影横空馆”:
- 字词:“横”,横斜;“空馆”,空荡的馆舍。
- 句意:古城楼的影子横斜在空荡的馆舍之上。
- “孩提万里何时见”:
- 字词:“孩提”,幼儿,指诗人的孩子;“万里”,形容距离遥远。
- 句意:远在万里之外的孩子什么时候才能相见呢。
- “狼藉家书满卧床”:
- 字词:“狼藉”,杂乱的样子。
- 句意:杂乱的家书堆满了卧床。
现代译文
雨一直下个不停,更让我发愁南方的瘴毒,
明月高悬,同时我又欣喜于北风带来的凉爽。
古城楼的影子横斜在空荡的馆舍上,
远在万里之外的孩子何时才能相见,
杂乱的家书堆满了我的卧床。
创作背景
元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他被贬南方期间所作。在南方,他饱受恶劣环境之苦,如南方的瘴毒等。同时,与家人分隔两地,对远方孩子的思念之情愈发浓烈,这首诗便是在这样的心境下创作的,表达了他身处困境的愁苦和对家人的深切思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“雨滞更愁南瘴毒,月明兼喜北风凉”通过雨天和明月、忧愁和欣喜的对比,衬托出诗人复杂的心境,既有对恶劣环境的担忧,又有对美好事物的些许欣慰。
- 借景抒情:“古城楼影横空馆”一句,借古城楼的影子横在空馆的景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,抒发了诗人内心的孤独和凄凉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“孩提万里何时见,狼藉家书满卧床”直接表达了对孩子的思念之情,没有过多的修饰,却能深切地打动读者。
- 意境营造:通过对雨、月明、古城楼影、满床家书等意象的描写,营造出一种孤寂、愁苦的意境,使读者能深刻感受到诗人被贬南方、思念家人的痛苦心境。