此诗描绘了诗人在新政县前月夜于嘉陵江畔看星辰的情景,结合城上三更鼓的氛围,抒发了诗人对自身名利追逐、生涯劳苦的感慨。
新政县
新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰。已闻城上三更鼓,
曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛。
曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛。
简要说明
逐句注释
- “新政县前逢月夜,嘉陵江底看星辰”:
- 字词:“新政县”,地名;“逢”,遇到。
- 句意:在新政县前遇到了一个有月亮的夜晚,在嘉陵江里能看到星辰的倒影。
- “已闻城上三更鼓”:
- 字词:“闻”,听到。
- 句意:已经听到城墙上敲响了三更的鼓声。
- “曾沾几许名兼利,劳动生涯涉苦辛”:
- 字词:“沾”,得到;“几许”,多少;“劳动生涯”,指自己的人生经历、工作历程;“涉”,经历。
- 句意:曾经得到过多少名声和利益呢,这一生的经历充满了辛苦。
现代译文
在新政县前恰逢一个有月色的夜晚,
在嘉陵江的江底能看到星辰的倒影。
已经听到城墙上敲响了三更的鼓声,
我这一生得到过多少名声和利益呢,
这一路走来的生涯满是辛苦啊。
创作背景
元稹生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在新政县任职或途经此地时所作。当时他历经官场的起伏,在一个月夜,面对嘉陵江的景色,感慨自己在名利场中的奔波劳苦,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了新政县前月夜、嘉陵江底星辰的景象,营造出一种静谧的氛围,为后面对自身生涯的感慨做铺垫,景中蕴含着诗人内心的思绪。
- 设问与抒情结合:“曾沾几许名兼利”以设问的形式,引发读者思考,同时也体现出诗人对自己一生名利得失的反思,而后直接抒发“劳动生涯涉苦辛”的感慨,情感真挚。
- 语言特色:语言直白朴素,用简洁的文字表达出深刻的情感,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的疲惫与感慨。
- 意境营造:通过月夜、江底星辰、城上三更鼓等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人对自身生涯劳苦的感慨相呼应,使整首诗的情感更加深沉。