这首诗是韦庄和友人之作,描绘了诗人闭门隐居的闲适生活,展现了其赏画、翻棋的雅趣,以及听泉、看月的宁静时光,最后借谯周之事表达了对自己过往想法的自嘲。
和友人
闭门同隐士,不出动经时。静阅王维画,闲翻褚胤棋。
落泉当户急,残月下窗迟。却想从来意,谯周亦自嗤。
落泉当户急,残月下窗迟。却想从来意,谯周亦自嗤。
简要说明
逐句注释
- “闭门同隐士,不出动经时”:
- 字词:“动经时”,动不动就经过很长时间。
- 句意:像隐士一样闭门不出,一待就是很长时间。
- “静阅王维画,闲翻褚胤棋”:
- 字词:“王维画”,王维以诗画著称,其画作富有诗意;“褚胤棋”,褚胤是南朝宋著名棋手。
- 句意:静静地欣赏王维的画作,闲来翻看褚胤的棋谱。
- “落泉当户急,残月下窗迟”:
- 字词:“当户”,正对着门户;“下窗”,落下窗户的视野。
- 句意:落下的泉水在门前湍急流淌,残缺的月亮慢慢落下窗户。
- “却想从来意,谯周亦自嗤”:
- 字词:“从来意”,以往的想法;“谯周”,三国时蜀汉大臣,主张投降曹魏。
- 句意:回想起以往的想法,连谯周都会嘲笑自己。
现代译文
像隐士般闭门不出,
不知不觉已过许久。
静静欣赏王维的画作,
闲来翻看褚胤的棋谱。
门前泉水湍急流淌,
窗边残月迟迟落下。
回想起以往的想法,
连谯周都会暗自嘲笑。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于隐居状态时所作。当时社会的混乱让他选择闭门不出,以一种闲适的生活方式来逃避现实,通过与友人唱和表达自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“落泉当户急”是动态描写,写出泉水的湍急;“残月下窗迟”是静态描写,描绘出残月缓慢落下的景象,动静相衬,增添了诗歌的画面感。
- 用典:诗中运用了王维和褚胤的典故,展现了诗人高雅的情趣和文化素养;引用谯周的典故,含蓄地表达了对自己过往想法的反思和自嘲。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有韵味。如“闭门同隐士,不出动经时”直白地写出了隐居的状态,“静阅”“闲翻”等词语生动地表现出诗人的闲适。
- 意境营造:通过对闭门隐居生活的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。前四句描绘了诗人的日常活动,后四句借景抒情,抒发了内心的感慨,使整首诗情景交融,意境深远。