诗无敌

新正日商南道中作寄李明府

隋唐五代 · 韦庄

相看又见岁华新,依旧杨朱拭泪巾。踏雪偶因寻戴客,
今日与君同避世,却怜无事是家贫。

简要说明

这首诗是韦庄在新正日于商南道中所作并寄给李明府。诗中感慨时光流逝,表达了自己如杨朱般的悲叹,还提及自己踏雪访友的缘由,最后抒发了与友人一同避世,却因家贫而无奈的情感。

逐句注释

  • “相看又见岁华新”:
    • 字词:“相看”,相互看,此处有回顾之意;“岁华”,年华、时光。
    • 句意:又一次看到时光进入新的一年。
  • “依旧杨朱拭泪巾”:
    • 字词:“杨朱”,战国初期哲学家,他临歧路而哭,悲叹事物发展的不确定性。“拭泪巾”,擦拭眼泪的巾帕。
    • 句意:依旧像杨朱那样悲叹世事,用巾帕擦拭眼泪。
  • “踏雪偶因寻戴客”:
    • 字词:“寻戴客”,用了王子猷雪夜访戴的典故。王子猷在雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:自己踏雪出行偶然是因为像王子猷那样乘兴访友。
  • “今日与君同避世,却怜无事是家贫”:
    • 字词:“避世”,逃避尘世;“怜”,怜惜、遗憾。
    • 句意:如今和你一样选择逃避尘世,却遗憾的是没事可做只因家中贫穷。

现代译文

又一次看到时光进入新的一年,
依旧像杨朱那样悲叹世事,擦拭着眼泪。
踏雪出行偶然是像王子猷那样乘兴访友,
如今和你一同逃避尘世,
却遗憾无事可做只因家中贫穷。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“新正日”可知是新年伊始。他在商南道中,或许是旅途奔波,或许是感慨于世事无常,于是写下此诗寄给李明府,表达自己在乱世中的心境和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杨朱泣歧”和“王子猷雪夜访戴”两个典故。“杨朱拭泪巾”借杨朱的故事表达自己对世事无常的悲叹;“寻戴客”则增添了一份潇洒和随性,丰富了诗歌的内涵。
    • 直抒胸臆:“今日与君同避世,却怜无事是家贫”直接抒发了自己与友人避世的无奈以及因家贫而无所作为的遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“相看又见岁华新”简单的表述却蕴含着时光匆匆的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了新正日踏雪而行的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的悲叹和无奈相呼应,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境。