这首诗是韦庄东游远归后所作,表达了诗人在求取功名道路上的失意与无奈。诗人感慨自己求取功名的计划已经落空,不必再为生活不如意而怨恨,同时也叹息自己未能得到权贵赏识,难以获得天子的垂青。
东游远归
扣角干名计已疏,剑歌休恨食无鱼。辞家柳絮三春半,
青云不识杨生面,天子何由问子虚。
青云不识杨生面,天子何由问子虚。
简要说明
逐句注释
- “扣角干名计已疏”:
- 字词:“扣角”,相传春秋时宁戚喂牛,敲着牛角唱歌,被齐桓公听到,受到重用,这里指求取功名的方式;“干名”,求取功名;“疏”,疏远、落空。
- 句意:自己通过各种方式求取功名的计划已经失败了。
- “剑歌休恨食无鱼”:
- 字词:“剑歌”,战国时冯谖为孟尝君门客,因待遇不好,弹剑唱歌抱怨“食无鱼”等,这里借指抱怨生活不如意。
- 句意:不要再像冯谖那样弹剑抱怨没有鱼吃了。
- “辞家柳絮三春半”:
- 字词:“三春半”,指春季的中间时段,即暮春。
- 句意:自己在暮春柳絮飘飞的时候离开了家。
- “青云不识杨生面”:
- 字词:“青云”,指高位、权贵;“杨生”,诗人自指。
- 句意:权贵们不认识我韦庄。
- “天子何由问子虚”:
- 字词:“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,汉武帝读了《子虚赋》后大为赞赏,召见了司马相如。
- 句意:天子又怎么会像汉武帝问司马相如《子虚赋》那样来关注我呢。
现代译文
我求取功名的计划已经落空,
不必再像冯谖那样抱怨生活。
暮春柳絮飘飞时我离开了家乡,
权贵们根本不认识我这副面容,
天子又怎会像问《子虚赋》那样垂问我呢。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生致力于科举,渴望通过仕途实现自己的抱负。这首诗应是他东游归来,经历了诸多挫折,在求取功名方面毫无进展后所作。此时他内心充满了失意与无奈,通过这首诗抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“扣角”“剑歌”“子虚”等,以历史故事来表达自己的心境和遭遇,使诗歌内涵更加丰富,也委婉地传达出自己的情感和想法。
- 借景抒情:“辞家柳絮三春半”一句,借暮春柳絮飘飞的景象,烘托出自己离家远行、前途未卜的惆怅之情。
- 语言特色:语言直白,情感表达较为直接,将自己求取功名失败后的失意、无奈以及对前途的迷茫之情直接抒发出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、失意的意境。诗人将自己的遭遇和情感融入诗句中,让读者仿佛看到一个在求取功名道路上四处碰壁、孤独无助的身影,感受到他内心的凄凉与无奈。