诗无敌

离筵诉酒

隋唐五代 · 韦庄

感君情重惜分离,送我殷勤酒满卮。
不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时。

简要说明

这首诗以饯别筵席为背景,展现了友人之间惜别的深情。诗人感激友人的殷勤相送,却因担忧前路的孤独而不敢尽情沉醉,表达了离别的惆怅和对未来行程的忧虑。

逐句注释

  • “感君情重惜分离,送我殷勤酒满卮”:
    • 字词:“君”,指友人;“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:感激你情谊深重,舍不得我离去,殷勤地为我斟满了一杯酒。
  • “不是不能判酩酊,却忧前路酒醒时”:
    • 字词:“判”,甘愿、忍心;“酩酊”,大醉的样子。
    • 句意:不是我不能让自己喝得酩酊大醉,只是担心在前方的旅途中酒醒之后的那份孤独和凄凉。

现代译文

感激你情谊深厚珍惜我们的分离,
殷勤地为我斟满了一杯杯美酒。
并非我不能痛快地一醉方休,
只是担忧前行路上酒醒后的哀愁。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在他出行或与友人分别之际所作。当时人们的离别往往伴随着未知的前途和生活的不确定性,这种背景下的离别更添了几分惆怅和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了欲扬先抑的手法。先表达对友人盛情的感激,这是“扬”;然后笔锋一转,说出不敢酩酊大醉的原因,即担忧前路酒醒时的孤独,这是“抑”。通过这种手法,更深刻地表现出离别的愁绪和对未来的担忧。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达出深沉的情感,使读者能够直接感受到诗人内心的惆怅。
  • 意境营造:诗中营造出一种离别的伤感意境。饯别的筵席、友人的劝酒、前路的未知,这些元素组合在一起,让读者仿佛能看到诗人在离别之际的复杂心情,感受到那种浓浓的离愁别绪。