这首诗描绘了元秀才别业的春日美景,展现了别业周边水畔、花丛、河浪、雏鸟、榆钱、杏篱等自然景象,最后诗人劝诫莫饮宜城酒,流露出淡淡的愁绪。
和元秀才别业书事
僻居春事好,水曲乱花阴。浪过河移岸,雏成鸟别林。
绿钱榆贯重,红障杏篱深。莫饮宜城酒,愁多醉易沈。
绿钱榆贯重,红障杏篱深。莫饮宜城酒,愁多醉易沈。
简要说明
逐句注释
- “僻居春事好,水曲乱花阴”:
- 字词:“僻居”,偏僻的居所;“春事”,春天的景象;“水曲”,水流弯曲处;“乱花阴”,杂乱的花丛形成的阴影。
- 句意:元秀才偏僻的居所春天景色美好,水流弯曲的地方有杂乱花丛的阴影。
- “浪过河移岸,雏成鸟别林”:
- 字词:“浪过”,波浪涌过;“河移岸”,河水涨潮使得河岸好像移动了;“雏成”,幼鸟长大;“鸟别林”,鸟儿离开树林。
- 句意:波浪涌过,河水似乎让河岸都移动了位置,幼鸟长大就离开了树林。
- “绿钱榆贯重,红障杏篱深”:
- 字词:“绿钱”,指榆荚,因其形状像铜钱而呈绿色;“榆贯”,成串的榆荚;“红障”,红色的屏障,指杏花组成的屏障;“杏篱”,用杏树围成的篱笆。
- 句意:成串的榆荚像绿色的铜钱一样沉甸甸的,杏花组成的篱笆像红色的屏障一样幽深。
- “莫饮宜城酒,愁多醉易沈”:
- 字词:“宜城酒”,古代宜城(今湖北宜城)所产的美酒;“醉易沈”,喝醉后容易陷入更深的愁绪。
- 句意:不要喝宜城的美酒,愁绪太多喝醉了更容易陷入愁苦之中。
现代译文
元秀才偏僻的居处春天景色真好,
水流弯曲处是杂乱花丛的阴影。
波浪涌过好像让河岸都移动了,
幼鸟长大就告别树林独自飞去。
成串榆荚像绿钱般沉甸甸的,
杏花篱笆如红障般幽深静谧。
不要去饮那宜城的美酒啊,
愁绪太多喝醉了更添愁意。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但推测是他拜访元秀才别业时所作。当时社会的不稳定或许让他心中有诸多感慨,而在别业看到春日美景,既有对美景的欣赏,也不免触景生情,引发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中通过“乱花阴”“绿钱榆贯”“红障杏篱”等描写,从颜色、形态等方面对春日景色进行了细致的视觉呈现,给人以鲜明的画面感。
- 动态与静态结合:“浪过河移岸,雏成鸟别林”是动态描写,展现出自然的变化与生机;“绿钱榆贯重,红障杏篱深”则是静态描写,描绘出春日景象的静谧之美,动静结合使诗歌富有层次感。
- 语言特色:用词形象生动,如“绿钱”“红障”等比喻十分贴切,将榆荚和杏花的特点鲜明地展现出来,使诗歌具有很强的表现力。同时语言简洁明快,流畅自然。
- 意境营造:诗的前六句描绘出一幅生机勃勃、色彩斑斓的春日别业图,营造出优美宜人的意境。但最后两句笔锋一转,提到“愁多醉易沈”,将之前营造的美好意境与愁绪相融合,使整首诗的意境更显深沉,有了一种乐景哀情的韵味。