这首诗是韦庄赠给薛秀才的作品。诗中围绕与薛秀才相遇展开,描绘了战乱背景下的社会现状,表达了对故人稀少的感慨,对战争的忧虑,以及最后流露出想要隐居山林的愿望。
赠薛秀才
相辞因避世,相见尚兵戈。乱后故人少,别来新话多。
但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。欲结岩栖伴,何山好薜萝。
但闻哀痛诏,未睹凯旋歌。欲结岩栖伴,何山好薜萝。
简要说明
逐句注释
- “相辞因避世,相见尚兵戈”:
- 字词:“避世”,躲避乱世;“兵戈”,指战争。
- 句意:当初我们分别是为了躲避乱世,如今相见时战乱还未平息。
- “乱后故人少,别来新话多”:
- 字词:“故人”,老朋友。
- 句意:经过战乱后,老朋友变得稀少了,分别以来彼此都有很多新鲜的话题。
- “但闻哀痛诏,未睹凯旋歌”:
- 字词:“哀痛诏”,指皇帝因战乱等情况发布的自责、哀伤的诏书;“凯旋歌”,庆祝胜利的歌曲,这里指战争胜利的消息。
- 句意:只听到皇帝发布的哀痛诏书,却没有看到战争胜利的消息。
- “欲结岩栖伴,何山好薜萝”:
- 字词:“岩栖伴”,隐居山林的伙伴;“薜萝”,薜荔和女萝,常用来借指隐者的服装或住所。
- 句意:想要找个隐居山林的伙伴,哪座山适合隐居呢。
现代译文
当初分别是为了躲避乱世,
如今相见时战火依旧蔓延。
历经战乱后老友所剩无几,
分别以来彼此有许多新谈。
只听闻皇帝哀伤自责诏书,
却不见战争胜利欢歌凯旋。
我想找个隐居山林的同伴,
哪座山才适合结庐去安闲。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。黄巢起义后,藩镇割据加剧,唐王朝摇摇欲坠。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在战乱持续期间所作。诗人与薛秀才相遇,感慨于战争带来的破坏和人事变迁,从而写下此诗,表达自己对现状的忧虑和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“相辞因避世,相见尚兵戈”,将分别时为避世和相见时仍有兵戈进行对比,突出了战乱的持久和残酷。“但闻哀痛诏,未睹凯旋歌”,以“哀痛诏”和“凯旋歌”形成鲜明对比,表现出战争局势的严峻,胜利的遥遥无期。
- 借景抒情与直接抒情相结合:前几句通过对与薛秀才相见的情景以及社会现状的描述,为抒情做铺垫,结尾“欲结岩栖伴,何山好薜萝”则直接抒发了诗人想要隐居山林的愿望。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“乱后故人少,别来新话多”,简单的话语却饱含着对故人离散的伤感和久别重逢的复杂情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、哀伤的意境。通过对战争背景的描写,如“兵戈”“哀痛诏”等,展现出社会的动荡不安和人民的苦难,让读者深刻感受到诗人内心的忧虑和无奈。最后关于隐居的设想,又给人一种逃避现实、寻求宁静的氛围。