诗无敌

村笛

隋唐五代 · 韦庄

箫韶九奏韵凄锵,曲度虽高调不伤。
却见孤村明月夜,一声牛笛断人肠。

简要说明

此诗将高雅的宫廷音乐“箫韶九奏”与质朴的“孤村牛笛”进行对比,展现出不同音乐的特色,重点突出了孤村明月夜中一声牛笛所带来的断肠之感,表达了诗人内心的孤寂与哀伤。

逐句注释

  • “箫韶九奏韵凄锵”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名;“九奏”,多次演奏;“凄锵”,形容声音凄凉而响亮。
    • 句意:箫韶乐曲多次演奏,音韵凄凉而响亮。
  • “曲度虽高调不伤”:
    • 字词:“曲度”,曲调;“伤”,哀伤、悲戚。
    • 句意:虽然曲调高雅,但不会让人过于哀伤。
  • “却见孤村明月夜”:
    • 字词:“孤村”,孤独偏僻的村庄。
    • 句意:却看到在孤独的村庄、明月高悬的夜晚。
  • “一声牛笛断人肠”:
    • 字词:“牛笛”,放牛时吹奏的笛子;“断人肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:一声牛笛的声音让人悲痛欲绝。

现代译文

箫韶乐曲多次奏响,音韵凄凉又响亮,
曲调虽然高雅,却不会让人过度哀伤。
却看到在那孤独村庄的明月夜,
一声牛笛传来,简直要让人痛断肝肠。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在漂泊途中,目睹了乡村的破败与孤寂后所作。在那样的时代背景下,诗人内心本就充满了对社会现状的忧虑和个人身世的感慨,孤村明月夜的牛笛声触动了他内心深处的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫廷高雅的“箫韶九奏”与乡村质朴的“牛笛”进行对比,突出了牛笛声音虽简单,却更能触动人心,引发人内心的哀伤。
    • 以景衬情:“孤村明月夜”描绘出一幅孤寂冷清的画面,为牛笛声音的出现营造了凄凉的氛围,进一步烘托出诗人内心的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“韵凄锵”“断人肠”等词语生动地描绘出了音乐的特点和带给人的感受,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对不同音乐场景和乡村夜景的描写,营造出一种孤寂、哀伤的意境。前两句的宫廷音乐场景为后两句的乡村牛笛场景做铺垫,将读者带入到一个充满愁绪的世界中,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。