诗无敌

睹军回戈

隋唐五代 · 韦庄

关中群盗已心离,关外犹闻羽檄飞。御苑绿莎嘶战马,
昨日屯军还夜遁,满车空载洛神归。

简要说明

这首诗以唐末战争为背景,描绘了关中群盗离心、关外战事吃紧的局面,同时揭露了军队表面作战,实则趁乱劫掠女子的丑恶行径,表达了诗人对战争乱象和军队暴行的批判与不满。

逐句注释

  • “关中群盗已心离”:
    • 字词:“关中”,指函谷关以西地区;“群盗”,这里指唐末起义军等势力;“心离”,人心离散。
    • 句意:关中地区的起义军等势力内部已经出现人心离散的状况。
  • “关外犹闻羽檄飞”:
    • 字词:“关外”,与“关中”相对,指函谷关以东;“羽檄”,古代军事文书,上插鸟羽,表示紧急。
    • 句意:在关外还能听到紧急的军事文书不断传递的消息。
  • “御苑绿莎嘶战马”:
    • 字词:“御苑”,帝王的园林;“绿莎”,绿色的莎草;“嘶”,马鸣叫。
    • 句意:皇家园林里绿色的莎草间,战马在嘶鸣。
  • “昨日屯军还夜遁”:
    • 字词:“屯军”,驻扎的军队;“夜遁”,趁夜逃跑。
    • 句意:昨天还在这里驻扎的军队,趁着夜晚就逃走了。
  • “满车空载洛神归”:
    • 字词:“洛神”,传说中的洛水女神,这里代指美貌女子;“归”,返回。
    • 句意:军队的车子里满满地装载着劫掠来的美貌女子回去了。

现代译文

关中地区的起义军等势力内部已经人心离散,
可关外依旧能听到紧急军事文书传递的消息。
皇家园林的绿草地上,战马在嘶鸣。
昨天还驻扎在此的军队,趁着夜晚就逃走了,
车子里满满地装载着劫掠来的美貌女子返回。

创作背景

韦庄生活在唐末乱世,当时藩镇割据,战乱频繁,农民起义此起彼伏。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样动荡不安的背景下所作。唐朝统治摇摇欲坠,各方势力混战,军队纪律松弛,趁机劫掠百姓的情况时有发生,诗人通过此诗对这种乱象进行了揭露和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“关中群盗已心离”与“关外犹闻羽檄飞”形成对比,展现出关中与关外局势的不同,突出局势的复杂和混乱。“昨日屯军还夜遁”和“满车空载洛神归”对比,将军队表面作战实际劫掠的丑恶行径揭露无遗。
    • 借景抒情:“御苑绿莎嘶战马”一句,通过描写皇家园林中战马嘶鸣的景象,营造出一种紧张、混乱的氛围,表达了诗人对战争的忧虑和对时局的不满。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了军队的恶行,如“满车空载洛神归”直接点明军队劫掠女子的事实,使诗歌具有强烈的批判力量。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡、混乱且丑恶的意境。从关中到关外,从御苑到军队的行动,勾勒出一幅唐末战乱时期的社会乱象图,让读者深刻感受到战争给人民带来的痛苦和灾难。