诗无敌

洛阳吟

隋唐五代 · 韦庄

万户千门夕照边,开元时节旧风烟。宫官试马游三市,
如今父老偏垂泪,不见承平四十年。

简要说明

此诗描绘了洛阳城在夕阳映照下的景象,回忆开元时期的繁华旧貌,通过今昔对比,展现了洛阳城从昔日承平到如今衰败的巨大变化,表达了诗人对往昔盛世的怀念以及对当下时局的感慨和哀伤。

逐句注释

  • “万户千门夕照边”:
    • 字词:“万户千门”,形容房屋众多,人口稠密,这里指洛阳城的众多人家。“夕照”,傍晚的阳光。
    • 句意:洛阳城的千家万户都处在傍晚的夕阳映照之中。
  • “开元时节旧风烟”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗李隆基的年号,是唐朝的盛世时期。“风烟”,指景象、风光。
    • 句意:这景象就如同开元时期的旧日风光。
  • “宫官试马游三市”:
    • 字词:“宫官”,宫廷中的官员。“试马”,骑马出游、遛马。“三市”,古代都市中有早、中、晚三市,这里泛指洛阳城的集市。
    • 句意:宫廷官员骑着马在洛阳城的集市上游逛。
  • “如今父老偏垂泪”:
    • 字词:“父老”,指当地的老年人。
    • 句意:如今当地的老人们却偏偏伤心落泪。
  • “不见承平四十年”:
    • 字词:“承平”,社会太平、安宁。
    • 句意:是因为他们已经四十年没有见到太平的日子了。

现代译文

洛阳城的千家万户沐浴在夕阳的余晖里,
宛如开元盛世时那旧日的繁华风光。
曾几何时,宫廷官员骑马在集市闲逛,
可如今,当地的老人们却伤心落泪,
只因他们已四十年不见太平的景象。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其所处时代背景,唐朝自安史之乱后由盛转衰,历经藩镇割据、宦官专权等诸多问题,社会矛盾日益尖锐。洛阳作为唐朝重要的城市,也遭受了战争的破坏,失去了往日的繁华。诗人面对洛阳城今昔的巨大变化,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前几句描绘开元时期洛阳城的繁华景象,如宫廷官员骑马游市,展现出一派太平盛世的画面;而后两句则写如今父老垂泪,不见承平,将昔日的繁华与当下的衰败形成鲜明对比,突出了社会的巨大变迁和诗人的感慨。
    • 借景抒情:以“万户千门夕照边”的景象开篇,夕阳的余晖笼罩着洛阳城,营造出一种衰败、凄凉的氛围,为后文抒发对往昔盛世的怀念和对当下时局的哀伤之情奠定了基调。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。没有过多的修饰,却以朴实的文字描绘出了洛阳城的兴衰,使读者能够深刻感受到诗人内心的感慨。
  • 意境营造:通过对洛阳城今昔景象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对开元盛世的追忆,又有对现实的无奈和哀伤,使读者仿佛置身于那个动荡的时代,感受到历史变迁的无情和人生的无奈。