诗无敌

楚行吟

隋唐五代 · 韦庄

章华台下草如烟,故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。

简要说明

这首诗以楚地的古迹为背景,描绘了章华台和故郢城的荒凉景象,通过古今对比,抒发了诗人对历史兴衰的感慨和惆怅之情。

逐句注释

  • “章华台下草如烟”:
    • 字词:“章华台”,春秋时楚灵王所建的离宫,故址在今湖北监利西北。“如烟”,形容草长得茂盛、浓密,远望如烟。
    • 句意:章华台的下面,野草长得十分繁茂,远远看去像烟雾一般。
  • “故郢城头月似弦”:
    • 字词:“故郢城”,楚国旧都郢城,在今湖北江陵北。“月似弦”,月亮像弓一样,指弯月。
    • 句意:故郢城的城头,悬挂着一弯如弦的月亮。
  • “惆怅楚宫云雨后”:
    • 字词:“楚宫云雨”,用了宋玉《高唐赋》中楚王梦与巫山神女相会的典故,这里指代楚国昔日的繁华盛景。“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:楚国昔日繁华的宫殿盛景如同一场云雨过后消散,让人感到无限惆怅。
  • “露啼花笑一年年”:
    • 字词:“露啼”,露水如同眼泪,形容花朵带露,好似在哭泣;“花笑”,花朵绽放,好像在欢笑。
    • 句意:花朵带着露水似在哭泣,又绽放如在欢笑,一年又一年地轮回着。

现代译文

章华台的下面,野草浓密如烟雾一般,
故郢城的城头,悬挂着一弯如弦的月亮。
楚国昔日繁华的宫殿盛景已如云雨般消散,真让人惆怅,
只有那花朵带着露水似在哭泣,又绽放如在欢笑,一年又一年地交替着。

创作背景

韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。他一生辗转多地,仕途也颇为坎坷。这首《楚行吟》是他在游历楚地时所作。楚地曾是古代楚国的核心区域,有着辉煌的历史和灿烂的文化,但到了韦庄所处的时代,那些曾经的繁华早已消逝,只剩下残垣断壁和荒芜的景象。诗人目睹这些古迹,联想到国家的命运和自身的遭遇,从而写下了这首感慨历史兴衰的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘章华台下的荒草和故郢城头上的弯月,营造出一种荒凉、冷落的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨。后两句以“露啼花笑”的自然景象,进一步烘托出诗人内心的惆怅之情,将情感融入到自然景物之中。
    • 用典:“楚宫云雨”运用了宋玉《高唐赋》的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地概括了楚国昔日的繁华,与眼前的荒凉形成鲜明对比,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“草如烟”“月似弦”,用比喻的手法,将草和月的形态形象地描绘出来。“露啼花笑”则运用拟人的手法,赋予花朵以人的情感,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。荒凉的古迹、清冷的月色与花开花落的自然景象相互交织,形成了一种历史的沧桑感和时间的流逝感,让读者深刻感受到诗人对历史兴衰的无限惆怅和对人生无常的思考。