诗无敌

家叔南游却归因献贺

隋唐五代 · 韦庄

缭绕江南一岁归,归来行色满戎衣。长闻凤诏征兵急,
遥知倚棹思家处,泽国烟深暮雨微。

简要说明

这首诗是韦庄为回家的叔父而作的贺诗。诗中描绘了叔父南游归来的情形,体现出战争的紧张氛围,也通过想象叔父在旅途中思家的场景,表达了对叔父的牵挂以及对战争的感慨。

逐句注释

  • “缭绕江南一岁归,归来行色满戎衣”:
    • 字词:“缭绕”,形容行程曲折;“行色”,行旅的神色;“戎衣”,军装。
    • 句意:叔父在江南辗转漂泊了一年才归来,回来时身上的军装都带着行旅的疲惫。
  • “长闻凤诏征兵急”:
    • 字词:“凤诏”,帝王的诏书;“征兵急”,征兵的情况很紧急。
    • 句意:常常听闻皇帝紧急征兵的诏书。
  • “遥知倚棹思家处,泽国烟深暮雨微”:
    • 字词:“倚棹”,靠着船桨,指停船;“泽国”,多水的地区;“暮雨微”,傍晚下着微微细雨。
    • 句意:我能想象到叔父在旅途中靠着船桨思念家乡的情景,当时水乡烟雾弥漫,傍晚正下着微微细雨。

现代译文

叔父在江南辗转了一年才回来,
归来时那身军装满是旅途疲惫。
常常听闻皇帝急切地征兵诏令,
我能遥想到您停船思念家乡处,
水乡烟雾弥漫,傍晚细雨微微。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁。此诗具体创作时间不详,但结合诗中“长闻凤诏征兵急”可以推测,当时社会处于动荡不安的状态,朝廷不断征兵以应对各种战事。叔父在这样的背景下南游归来,韦庄便写下此诗表达对叔父的关心以及对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“缭绕江南一岁归,归来行色满戎衣”是实写叔父归来的情景;“遥知倚棹思家处,泽国烟深暮雨微”则是虚写,通过想象叔父在旅途中思家的场景,丰富了诗歌的内容,也更深入地表达了情感。
    • 侧面烘托:“长闻凤诏征兵急”从侧面烘托出当时社会动荡、战事频繁的紧张氛围,为整首诗奠定了沉重的基调。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“缭绕”“行色”“暮雨微”等词语,简洁而生动地描绘出了画面和氛围。
  • 意境营造:诗中通过对叔父归来的描述以及对其旅途思家场景的想象,营造出一种略带忧伤和无奈的意境。水乡暮雨的画面,更增添了几分凄凉和惆怅,使读者能深刻感受到诗人对叔父的牵挂以及对社会现状的忧虑。