诗无敌

又闻湖南荆渚相次陷没

隋唐五代 · 韦庄

几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈。天子只凭红旆壮,
莫问流离南越事,战余空有旧山河。

简要说明

这首诗以当时湖南、荆渚相继沦陷的局势为背景,表达了诗人对战乱不止、凯旋无望的忧虑,对朝廷仅靠形式壮威而不顾百姓流离失所的不满,以及对国土虽在但已饱受战争创伤的感慨。

逐句注释

  • “又闻湖南荆渚相次陷没”:
    • 字词:“又闻”,再次听说;“相次”,相继;“陷没”,沦陷。
    • 句意:再次听说湖南和荆渚地区相继被敌军占领。
  • “几时闻唱凯旋歌,处处屯兵未倒戈”:
    • 字词:“凯旋歌”,军队获胜归来所唱的歌;“屯兵”,驻军;“倒戈”,放下武器,指停止战争。
    • 句意:什么时候才能听到胜利的凯旋之歌呢?到处都驻扎着军队,战争还没有停止。
  • “天子只凭红旆壮”:
    • 字词:“天子”,指皇帝;“红旆”,红色的旗帜,这里象征朝廷的威严。
    • 句意:皇帝仅仅依靠飘扬的红色旗帜来显示自己的威严。
  • “莫问流离南越事,战余空有旧山河”:
    • 字词:“流离”,流转离散;“南越”,泛指南方地区;“战余”,战争过后。
    • 句意:不要去问南方地区百姓流离失所的事情了,战争过后只剩下原来的山河,却已满目疮痍。

现代译文

又听说湖南和荆渚地区相继沦陷了,
什么时候才能听到胜利的凯旋之歌啊。
到处都驻扎着军队,战争还没有停止。
皇帝仅仅依靠飘扬的旗帜来显示威严,
别再提南方百姓流离失所的惨状了。
战争过后,只剩下那依旧却已残破的山河。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在湖南、荆渚等地相继沦陷的背景下创作的。诗人目睹了国家的动荡不安、百姓的苦难,对朝廷的无能和不作为感到失望,于是写下此诗表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“几时闻唱凯旋歌”的期盼与“处处屯兵未倒戈”的现实形成鲜明对比,突出了战争的持续和胜利的渺茫。“天子只凭红旆壮”将朝廷表面的威严与实际治理的无能进行对比,讽刺意味十足。
    • 借景抒情(广义):“战余空有旧山河”借山河依旧却已破败的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对战争破坏的痛心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字深刻地反映了社会现实。如“莫问流离南越事”直接表达出对百姓苦难的不忍提及和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沉重的意境,通过对战争局势、朝廷状况和百姓流离的描述,让读者感受到晚唐时期国家动荡、民生凋敝的凄惨景象,引发读者对国家命运和人民疾苦的思考。