诗无敌

和人岁宴旅舍见寄

隋唐五代 · 韦庄

积雪满前除,寒光夜皎如。老忧新岁近,贫觉故交疏。
意合论文后,心降得句初。莫言常郁郁,天道有盈虚。

简要说明

这首诗是韦庄回应友人岁末在旅舍寄诗的和作。诗中描绘了岁末积雪的寒夜之景,抒发了诗人年老、贫困带来的忧愁和对故交疏离的感慨,同时也提及与友人论文得句的愉悦,最后以天道有盈虚自我宽慰,表达出一种虽有苦闷但仍期待转机的复杂心境。

逐句注释

  • “积雪满前除,寒光夜皎如”:
    • 字词:“除”,台阶;“皎如”,洁白明亮的样子。
    • 句意:积雪堆满了门前的台阶,寒夜中那光亮洁白明亮。
  • “老忧新岁近,贫觉故交疏”:
    • 字词:“忧”,担忧;“故交”,老朋友。
    • 句意:年纪老了,担忧新的一年又临近;生活贫困,感觉和老朋友的关系也疏远了。
  • “意合论文后,心降得句初”:
    • 字词:“意合”,心意相合;“论文”,谈论文章;“心降”,心境平和。
    • 句意:和志同道合的朋友谈论文章之后,在刚刚想出好诗句的时候心境最为平和。
  • “莫言常郁郁,天道有盈虚”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁苦闷的样子;“天道”,自然规律;“盈虚”,盈满和亏虚。
    • 句意:不要总是说自己常常苦闷忧愁,自然规律有盈满也有亏虚。

现代译文

积雪堆满了门前的台阶,
寒夜中雪光洁白又明亮。
年纪渐老担忧新年临近,
生活贫困感觉故交疏远。
和投缘好友谈论文学后,
想出佳句时心境很平和。
不要总是说心中常烦闷,
自然规律本就有盛有衰。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗创作于岁末,诗人或许身处旅舍,在寒冷的冬夜,面对堆积的积雪,联想到自己年老、贫困的处境,感慨万千。友人寄诗表达关怀,韦庄便写下此诗作为回应,在诗中抒发自身情感并自我宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开头“积雪满前除,寒光夜皎如”描绘了岁末积雪的寒夜之景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的忧愁之情做铺垫。
    • 对比衬托:“老忧新岁近,贫觉故交疏”写出了诗人年老贫困的忧愁,而“意合论文后,心降得句初”则描绘了与友人论文得句时的愉悦心境,两者形成对比,更突出了诗人在现实生活中的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准,如“老忧”“贫觉”生动地表现出诗人内心的感受,使读者能真切地体会到他的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、忧愁而又带有一丝慰藉的意境。前半部分通过写景和直抒胸臆,展现出诗人的苦闷;后半部分以与友人交流的愉悦和对天道的感悟,使意境有所舒缓,传达出一种在困境中自我调节的心态。