此诗为韦庄所作的《忆昔》,通过今昔对比,回忆往昔在五陵游玩时的繁华热闹场景,感叹如今身处乱离之世,昔日的一切如同梦境,表达了诗人对往昔美好生活的怀念以及对当下动荡时局的感慨。
忆昔
昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。银烛树前长似昼,
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。
今日乱离俱是梦,夕阳唯见水东流。
简要说明
逐句注释
- “昔年曾向五陵游”:
- 字词:“五陵”,本指汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安繁华之地。
- 句意:当年我曾经到长安的繁华之地去游玩。
- “子夜歌清月满楼”:
- 字词:“子夜歌”,乐府吴声歌曲名,多写哀怨或眷恋之情;“清”,清脆、清亮。
- 句意:在明月照满高楼的时候,有人唱着清脆的《子夜歌》。
- “银烛树前长似昼”:
- 字词:“银烛树”,指用银制成的烛台如同树一样,这里表示烛火明亮繁多;“长似昼”,一直像白天一样明亮。
- 句意:在银烛台的照耀下,四周一直如同白昼一般明亮。
- “今日乱离俱是梦”:
- 字词:“乱离”,指社会动荡、战乱流离。
- 句意:如今社会动荡、战乱流离,往昔的一切都像是一场梦。
- “夕阳唯见水东流”:
- 字词:“唯”,只;“水东流”,既指现实中的流水向东流去,也象征着时光的流逝、世事的变迁。
- 句意:只有夕阳下的江水依旧向东流去。
现代译文
当年我曾到长安的繁华之地游玩,
明月照满高楼,有人唱着清脆的《子夜歌》。
银烛台光芒四射,四周一直亮如白昼。
如今社会动荡战乱纷纷,往昔一切都如梦一场。
唯有夕阳下的江水依旧静静地向东流淌。
创作背景
韦庄生活在晚唐时期,当时政治腐败,战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他经历了战乱流离后,回忆起往昔在长安等地的繁华生活而作。彼时的长安在安史之乱后虽已渐趋衰落,但仍保留着往昔的繁华影子,而诗人在经历乱离后,对比今昔,感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分描绘往昔在五陵游玩时的热闹繁华,如“子夜歌清月满楼”“银烛树前长似昼”,展现出一幅歌舞升平、灯火辉煌的画面;后半部分则写如今的乱离之景,“今日乱离俱是梦”,通过今昔的强烈对比,突出了世事的沧桑巨变。
- 借景抒情:尾句“夕阳唯见水东流”,借夕阳下江水东流的景象,抒发了诗人对时光流逝、世事变迁的感慨,将诗人内心的惆怅与无奈融入到自然景象之中。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出往昔的繁华与如今的凄凉。如“银烛树前长似昼”,形象地描绘出烛火明亮、如同白昼的场景,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又伤感的意境。前半部分营造出繁华热闹的氛围,而后半部分则将这种美好打破,营造出一种凄凉、沧桑的氛围。往昔的繁华与如今的衰败相互交织,给人以强烈的心灵冲击,使读者深刻感受到诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。