这首诗是韦庄赠给云阳裴明府的作品。诗中先感慨与友人分别三年间世事沧海桑田的变化,接着用“陈胜心降汉”暗示友人境遇变化,最后表达希望友人归来一同隐居的愿望,流露出对闲适隐逸生活的向往。
赠云阳裴明府
南北三年一解携,海为深谷岸为蹊。已闻陈胜心降汉,
归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。
归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪。
简要说明
逐句注释
- “南北三年一解携”:
- 字词:“解携”,离别。
- 句意:南北分隔,我们已经分别三年了。
- “海为深谷岸为蹊”:
- 字词:化用“沧海桑田”的典故,“蹊”指小路。
- 句意:大海变成了深谷,海岸变成了小路,形容世事变化巨大。
- “已闻陈胜心降汉”:
- 字词:“陈胜”本是秦末农民起义领袖,这里借用其名,可能暗指裴明府曾有过不同寻常的经历或身份;“降汉”,表示改变立场。
- 句意:已经听说你改变了过去的状态(可能暗指友人的生活、志向等有了转变)。
- “归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪”:
- 字词:“烟波伴”,指一同在烟水雾气弥漫的环境中相伴隐居;“五溪”,是古代对今湖南西部、贵州东部五条溪流的统称。
- 句意:你若归来能和我一起在烟水间相伴隐居,我在五溪还有一艘渔船。
现代译文
南北两地我们分别已经三年,
这期间世事变得沧海桑田。
已听说你改变了过往的状态,
你若归来能和我相伴隐居,
我在五溪还有艘小船可栖。
创作背景
韦庄生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应处于这样一个乱世背景之下。诗人与裴明府分别三年,友人可能在这期间经历了生活或境遇的变化,韦庄借此诗表达对友人的关切以及对共同隐居生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“海为深谷岸为蹊”化用“沧海桑田”的典故,形象地表现出三年间世事的巨大变迁,增强了诗歌的历史感和沧桑感。“已闻陈胜心降汉”借用“陈胜”的典故,隐晦地暗示友人的境遇变化,引发读者的联想。
- 抒情:诗的前半部分感慨离别与世事变化,后半部分直接抒发希望与友人一同隐居的愿望,情感表达自然流畅,先抑后扬,使诗歌的情感层次更加丰富。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地传达出诗人的情感。如“归来能作烟波伴,我有鱼舟在五溪”,以简洁的语言描绘出一幅闲适的隐居画面,富有感染力。
- 意境营造:通过描绘世事变迁和对隐居生活的向往,营造出一种沧桑中带有宁静、豁达的意境。诗中既有对过去动荡世事的感慨,又有对未来闲适生活的憧憬,使读者感受到诗人在乱世中寻求宁静与安稳的心境。