诗无敌

立春日作

唐 · 韦庄

九重天子去蒙尘,御柳无情依旧春。
今日不关妃妾事,始知辜负马嵬人。

简要说明

这首诗以立春日为背景,借景抒情,通过描写御柳依旧在春日焕发生机,而天子却流亡蒙尘的景象,表达了对国家命运的感慨。同时反思了杨贵妃事件,指出今日的局面并非全是妃妾之过,流露出对马嵬坡下被赐死的杨贵妃的同情。

逐句注释

  • “九重天子去蒙尘”:
    • 字词:“九重天子”,指皇帝,古代称皇帝居住的地方有九重门,形容其居处深远;“蒙尘”,指帝王流亡或失位,遭受垢辱。
    • 句意:皇帝被迫流亡,遭受了颠沛流离之苦。
  • “御柳无情依旧春”:
    • 字词:“御柳”,皇宫中的柳树,是皇家的象征;“无情”,这里说柳树没有情感,不会因为世事变迁而改变。
    • 句意:皇宫中的柳树没有情感,依旧在春天里焕发出生机。
  • “今日不关妃妾事”:
    • 字词:“妃妾”,这里主要指杨贵妃。
    • 句意:如今看来,国家的变故不能全都归咎于杨贵妃这样的妃妾。
  • “始知辜负马嵬人”:
    • 字词:“马嵬人”,指杨贵妃,安史之乱时,唐玄宗逃往蜀中,途经马嵬驿,禁军哗变,杨贵妃被迫缢死。
    • 句意:这才明白当年在马嵬坡赐死杨贵妃是辜负了她。

现代译文

高高在上的皇帝如今流亡在外,饱受颠沛之苦。
皇宫里的柳树无情无义,依旧在春日里绿意盎然。
现在才知道国家的变故不能全怪杨贵妃这样的妃妾,
这才明白当年在马嵬坡赐死她实在是辜负了她。

创作背景

韦庄生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。唐僖宗时,黄巢起义爆发,攻入长安,僖宗被迫出逃蜀中,这就是诗中所说的“九重天子去蒙尘”。立春日,诗人面对依旧生机勃勃的御柳,联想到国家的动荡和杨贵妃的遭遇,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“九重天子去蒙尘”的落魄与“御柳无情依旧春”的生机形成鲜明对比,突出了世事无常,国家命运的变化。
    • 借景抒情:通过描写御柳依旧在春天生长,抒发了诗人对国家命运的感慨和对历史事件的反思。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却深刻地表达了诗人的观点和情感。如“今日不关妃妾事,始知辜负马嵬人”直接表明了诗人对杨贵妃事件的看法。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。立春日本是万物复苏、充满希望的时节,但诗人看到的却是皇帝流亡、国家动荡的景象,柳树的生机更增添了一种物是人非的感慨。