此诗是诗人初过汉江时所作,描绘了襄阳岁末时人物萧条的景象,表达了旅途的寒冷与孤寂,同时通过让习家多置酒,委婉地抒发了借酒消愁、排解孤寂之情。
初过汉江
襄阳好向岘亭看,人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
为报习家多置酒,夜来风雪过江寒。
简要说明
逐句注释
- “襄阳好向岘亭看”:
- 字词:“襄阳”,地名;“岘亭”,即岘山亭,在襄阳。
- 句意:到了襄阳,最好到岘亭去看看。
- “人物萧条值岁阑”:
- 字词:“人物”,指人;“萧条”,冷落、凄凉;“岁阑”,岁末。
- 句意:正值岁末,这里的人显得十分冷落凄凉。
- “为报习家多置酒”:
- 字词:“习家”,指襄阳习氏家族,历史上习氏为襄阳大族。
- 句意:请告知习家多准备些酒。
- “夜来风雪过江寒”:
- 字词:“过江”,渡过汉江。
- 句意:昨夜冒着风雪渡过汉江,寒冷至极。
现代译文
到了襄阳,不妨去岘亭看看,
岁末时分这里的人显得如此冷落凄凉。
请转告习家多准备些美酒,
昨夜冒着风雪渡过汉江,实在是寒冷啊。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,这首诗是他初过汉江时所作。岁末之际,他路过襄阳,看到当地的冷落景象,又经历了风雪渡江的寒冷,心中孤寂之感油然而生,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘襄阳岁末人物萧条的景象,以及风雪过江的寒冷之景,抒发了诗人内心的孤寂与凄凉。
- 用典:“习家”的运用,增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了襄阳当地的历史文化氛围。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“夜来风雪过江寒”,直白地写出了渡江时的寒冷感受,让读者感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境。岁末的襄阳,冷落的人群,加上风雪过江的寒冷,构成了一幅萧瑟的画面,将诗人漂泊异乡的孤寂之情融入其中,使读者能深刻体会到他的心境。