诗无敌

橹声

隋唐五代 · 崔涂

烟外桡声远,天涯幽梦回。争知江上客,不是故乡来。

简要说明

这首诗围绕橹声展开,描绘了诗人在旅途中被橹声惊醒幽梦的情景,抒发了诗人客居他乡、思念故乡的愁绪,表达了对故乡的深深眷恋之情。

逐句注释

  • “烟外桡声远,天涯幽梦回”:
    • 字词:“桡声”,划船的声音;“天涯”,指极远的地方,这里指诗人漂泊之地;“幽梦”,指隐秘的梦,通常包含着内心深处的情感。
    • 句意:烟雾之外传来远处划船的声音,身处天涯的我从隐秘的梦中惊醒。
  • “争知江上客,不是故乡来”:
    • 字词:“争知”,怎知;“江上客”,指江上划船的人。
    • 句意:怎知道江上划船的人,不是从故乡来的呢。

现代译文

烟雾之外传来悠悠的划船声,
我在天涯之地从幽梦中惊醒。
怎知道江上划船的人啊,
不是从我的故乡而来。

创作背景

崔涂是晚唐诗人,一生穷愁潦倒,长期漂泊他乡。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他在旅途之中所作。当时他远离故乡,在漂泊途中,被橹声惊醒了思乡的幽梦,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以声引情:开篇用“烟外桡声远”,以远处传来的橹声为引子,打破了夜的寂静,也惊醒了诗人的幽梦,引发了诗人内心的思乡之情,为全诗奠定了忧伤的基调。
    • 设问寄情:“争知江上客,不是故乡来”运用设问的手法,表面上是对江上客身份的猜测,实则是诗人内心极度思念故乡的一种体现,通过这种设问,将思乡之情表达得更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言简洁明快,寥寥数语便勾勒出一幅江边夜景图,如“烟外”“天涯”等词营造出一种朦胧、孤寂的氛围,同时又用朴素的语言直接抒发了诗人的思乡之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描写烟雾、远处的橹声、天涯的游子等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在这孤寂的环境中被橹声惊醒,不禁产生对故乡的思念,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。