这首诗描绘了湘中一带的山水景色和时令变化,借景抒发了诗人对时光流逝、不见王孙的惆怅,以及对故乡的思念之情,流露出一种孤寂、落寞之感。
湘中弦
苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。
烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。
故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声。
王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春。
烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清。
故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声。
简要说明
逐句注释
- “苍山遥遥江潾潾,路傍老尽没闲人”:
- 字词:“遥遥”,形容山峦连绵遥远;“潾潾”,形容江水清澈波光粼粼;“老尽”,指时光流逝,人渐渐老去。
- 句意:远处青山连绵不绝,江水波光粼粼,路边的人都在时光中老去,没有悠闲之人。
- “王孙不见草空绿,惆怅渡头春复春”:
- 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里可能是诗人所思念的人;“空”,徒然。
- 句意:不见所思念的人,只有春草徒然地绿了又绿,在渡口年复一年地感受着惆怅。
- “烟愁雨细云冥冥,杜兰香老三湘清”:
- 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“杜兰”,杜若和泽兰,都是香草;“三湘”,泛指湘江流域。
- 句意:烟雾弥漫,细雨霏霏,云层昏暗,杜若和泽兰在清澈的三湘之地渐渐老去。
- “故山望断不知处,𫛸鴂隔花时一声”:
- 字词:“故山”,故乡的山峦;“𫛸鴂”,即杜鹃鸟。
- 句意:极目远望故乡的山峦,却不知它在何处,杜鹃鸟隔着花丛时不时传来一声啼叫。
现代译文
青山连绵望不到头,江水粼粼泛着光,
路边的人都在岁月中老去,没了悠闲模样。
不见思念之人,春草徒自绿了又绿,
渡口的我,年复一年满怀惆怅。
烟雾含愁,细雨绵绵,云层昏暗无光,
杜若和泽兰在清澈的三湘渐渐枯黄。
极目眺望故乡的山峦,却不知它在何方,
杜鹃鸟隔着花丛,时不时啼叫一声忧伤。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的生活也充满了漂泊与坎坷。这首《湘中弦》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在湘中一带漂泊时所作。诗人远离故乡,看到湘中一带的景色,触景生情,借景抒发了自己内心的孤独、对友人或亲人的思念以及对故乡的眷恋之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处通过描绘湘中的山水、花草、云雾等自然景色,如“苍山遥遥江潾潾”“烟愁雨细云冥冥”等,将自己的惆怅、思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 对比衬托:“王孙不见草空绿”,以春草的年年绿与“王孙不见”形成对比,突出了时光流逝而人未归的遗憾和惆怅。
- 语言特色:语言优美且富有诗意,运用了“遥遥”“潾潾”“冥冥”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出了景物的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。烟雾、细雨、昏暗的云层、老去的香草以及杜鹃的啼叫,共同构成了一幅充满哀愁的画面,将诗人内心的孤寂、思念和惆怅表现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的情感世界。