诗无敌

春夕

隋唐五代 · 崔涂

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里,
自是不归归便得,五湖烟景有谁争。

简要说明

这首诗描绘了暮春之景,抒发了诗人羁旅异乡、思念家乡的愁苦之情,同时也流露出对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “水流花谢两无情,送尽东风过楚城”:
    • 字词:“水流花谢”,流水消逝,鲜花凋谢,象征着春光的消逝;“东风”,春风,代表春天;“楚城”,泛指南方的城市。
    • 句意:流水落花都是那样无情,送着春天归去,我也独自度过了楚城的春天。
  • “蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子“庄周梦蝶”的典故,这里指梦境;“子规”,即杜鹃鸟,相传其叫声如“不如归去”;“月三更”,指深夜。
    • 句意:在梦里我回到了万里之外的家乡,醒来时却听到子规鸟在树枝上啼叫,此时已是深夜三更,月光洒下。
  • “故园书动经年绝,华发春唯满镜生”:
    • 字词:“动”,动辄,常常;“经年”,一年又一年;“华发”,白发;“春”,这里指暮春。
    • 句意:故乡的书信常常几年都收不到,在这暮春时节,对着镜子看到自己又添了满头白发。
  • “自是不归归便得,五湖烟景有谁争”:
    • 字词:“自是”,本是;“五湖”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里代指归隐之地。
    • 句意:其实是自己不想回去,只要想回去就可以回去,那五湖的美景又有谁会和我争夺呢。

现代译文

流水落花都是这般无情,
它们送走了春天,我也在楚城度过了这春光。
梦里我回到了万里之外的故乡,
醒来时却听见子规在月光下的枝头啼叫到三更。
故乡的书信常常多年都收不到,
暮春时节,镜中的自己又添了满头白发。
其实是我自己不想回去,想回随时都能回,
那五湖的美景又有谁会和我争夺呢。

创作背景

崔涂一生羁旅漂泊,长期客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的思乡之情和对人生的感慨来看,应是他在异乡漂泊多年,仕途不顺,饱经沧桑之时所作。诗人身处暮春之境,目睹流水落花,触景生情,引发了对故乡的深深思念和对人生归宿的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇“水流花谢两无情,送尽东风过楚城”,以流水落花象征春光的消逝,寄寓了诗人的伤春之情,同时也暗示了时光的无情流逝和自己的漂泊无依。“蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更”,通过梦境和子规啼叫的场景,将思乡之情表现得更加深沉。
    • 用典:“蝴蝶梦”运用庄子“庄周梦蝶”的典故,增添了诗歌的奇幻色彩,也暗示了梦境与现实的虚幻与迷茫;“五湖”用范蠡归隐五湖的典故,表达了诗人对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴中蕴含着深沉的情感。如“故园书动经年绝,华发春唯满镜生”,直白地表达了诗人与故乡音信断绝、年华老去的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、思乡的意境。暮春的流水落花、深夜的子规啼叫、镜中的白发等意象,共同构成了一个充满哀愁的画面,使读者深刻感受到诗人内心的愁苦和无奈。同时,最后两句对归隐的向往,又为诗歌增添了一丝超脱的意味。