诗无敌

和进士张曙闻雁见寄

唐 · 崔涂

断行哀响递相催,争趁高秋作恨媒。云外关山闻独去,
试向富春江畔过,故园犹合有池台。

简要说明

这首诗是崔涂对进士张曙《闻雁》寄诗的回应之作。诗中围绕“闻雁”展开,借大雁的哀鸣和飞行,抒发了诗人羁旅漂泊的哀愁以及对故园的思念之情。

逐句注释

  • “断行哀响递相催,争趁高秋作恨媒”:
    • 字词:“断行”,指大雁飞行的队伍断断续续;“递相催”,一个接着一个地发出哀鸣声,互相催促着;“高秋”,深秋;“恨媒”,引发愁恨的媒介。
    • 句意:大雁飞行的队伍断断续续,它们悲哀的鸣叫声一个接一个地传来,好像在互相催促着,都争着在这深秋时节成为引发人们愁恨的媒介。
  • “云外关山闻独去”:
    • 字词:“云外关山”,形容关山遥远,在云端之外;“独去”,独自飞去。
    • 句意:在那遥远的云外关山中,听闻大雁独自飞去。
  • “试向富春江畔过,故园犹合有池台”:
    • 字词:“富春江”,位于今浙江桐庐、富阳境内;“犹合”,应该还。
    • 句意:试着想象大雁飞过富春江畔,自己的故园应该还留存着池沼和楼台吧。

现代译文

大雁断行的哀鸣声接连不断地互相催促,
都争着在这深秋引发人们的愁恨。
在遥远云外的关山中听闻大雁独自飞去,
试着想想它飞过富春江畔,
我的故园应该还留存着池沼和楼台。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生漂泊,常年羁旅在外,仕途也不顺。张曙寄来《闻雁》之诗,崔涂便以此诗相和。在这首诗里,诗人借大雁抒发自己漂泊他乡、思念故园的愁苦之情,同时也反映出当时动荡社会给人们带来的痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁为寄托,大雁的“断行”“哀响”“独去”等形象,象征着自己漂泊无依、孤独哀愁的处境,借大雁来抒发自己内心的羁旅之愁和对故园的思念。
    • 想象联想:“试向富春江畔过,故园犹合有池台”,诗人由大雁的飞行路线展开想象,联想到大雁飞过富春江畔,进而想到自己的故园,通过想象来深化自己对故园的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出大雁的形象和自己的情感。如“断行哀响递相催”,直白地写出了大雁的哀鸣和飞行状态,却能让人深刻感受到那种哀愁的氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、哀愁、凄凉的意境。大雁在云外关山独自哀鸣飞去的画面,以及诗人对故园的想象,都让人感受到一种浓浓的思乡之情和漂泊的孤寂,使读者仿佛身临其境,体会到诗人内心的痛苦。