这首诗是崔涂路过贾岛曾任职的旧厅时所作,通过对贾岛文章的称赞,表达了对贾岛坎坷身世的同情,借长江之水年年流淌,赞颂贾岛万古清名,抒发了诗人内心的伤感情怀。
过长江贾岛主簿旧厅
雕琢文章字字精,我经此处倍伤情。身从谪宦方沾禄,
长江一曲年年水,应为先生万古清。
长江一曲年年水,应为先生万古清。
简要说明
逐句注释
- “雕琢文章字字精”:
- 字词:“雕琢”,精心修饰;“精”,精妙。
- 句意:贾岛精心创作的文章,每一个字都精妙无比。
- “我经此处倍伤情”:
- 字词:“倍”,更加;“伤情”,伤感之情。
- 句意:我路过这个地方,更加增添了伤感之情。
- “身从谪宦方沾禄”:
- 字词:“谪宦”,被贬谪到外地任职;“沾禄”,得到俸禄。
- 句意:贾岛是从被贬谪到外地任职才开始得到俸禄。
- “长江一曲年年水”:
- 字词:“一曲”,一段;“年年”,每年。
- 句意:长江的这一段江水,每年都这样流淌着。
- “应为先生万古清”:
- 字词:“应”,应该;“万古清”,万古流芳、清正高洁。
- 句意:这江水应该是为了先生的万古清名而流淌。
现代译文
贾岛精心创作的文章字字精妙,
我路过他曾任职的旧厅格外伤情。
他被贬谪到外地才开始有了俸禄,
长江的这一段江水每年都静静流淌,
它应该是为了先生的万古清名而长流不息。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。贾岛一生仕途坎坷,曾被贬谪为长江主簿。崔涂路过贾岛曾任主簿的旧厅,联想到贾岛的身世遭遇和他在文学上的成就,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“长江一曲年年水”的自然之景,抒发对贾岛万古清名的赞颂,江水年年流淌,象征着贾岛的清名长存。
- 对比衬托:通过“身从谪宦方沾禄”,写出贾岛仕途的坎坷,与他文章的精妙形成对比,更衬托出他的怀才不遇,引发读者的同情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言表达出对贾岛的深切同情和高度赞扬,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:诗中以长江为背景,营造出一种悠远、深沉的意境。江水年年流淌,既增添了历史的沧桑感,又强化了贾岛清名不朽的主题,使整首诗充满了厚重的历史感和文化内涵。