诗无敌

途中秋晚送友人归江南

唐 · 崔涂

又指烟波算路岐,此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别,
扁舟未得如君去,空向沧江梦所思。

简要说明

这首诗主要围绕诗人在途中秋晚送别友人归江南之事展开。表达了诗人一生厌倦羁旅漂泊的愁绪,以及在秋季万物凋零之时送别友人的不舍,还有自身不能如友人般乘舟而去的遗憾与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “又指烟波算路岐”:
    • 字词:“烟波”,指烟雾笼罩的江湖水面;“路岐”,即路途。
    • 句意:友人又指着那烟雾笼罩的水面去计算前往江南的路途。
  • “此生多是厌羁离”:
    • 字词:“羁离”,指长期漂泊在外,与亲人、故乡分离。
    • 句意:我这一生大多时候都厌倦这种羁旅漂泊与离别之苦。
  • “正逢摇落仍须别”:
    • 字词:“摇落”,指秋天草木凋零的景象,常用来象征时光流逝、生命衰落等。
    • 句意:正赶上秋天草木凋零的时节,还是必须要与友人分别。
  • “扁舟未得如君去”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:我不能像你一样乘坐小船离去。
  • “空向沧江梦所思”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“所思”,指所思念的人,这里指友人。
    • 句意:只能徒然地对着江水,在梦中思念你。

现代译文

你又指着那烟雾弥漫的水面去盘算前往江南的路途,
我这一生大多时候都厌烦这羁旅漂泊的离别之苦。
正赶上草木凋零的秋季,我们还是不得不分别。
我没办法像你一样乘坐小船离去,
只能白白地对着江水,在梦里思念你。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生四处漂泊,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中,于秋季送别友人归江南时所作。诗人自身长期的漂泊经历和社会的不稳定背景,使他对离别和羁旅之苦有着深刻的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“正逢摇落仍须别”,借秋天草木凋零的景象,烘托出离别时的凄凉氛围,更增添了离别的伤感之情。
    • 对比衬托:“扁舟未得如君去”,将友人能够乘舟归江南与自己不能离去形成对比,突出了诗人的无奈与遗憾,更衬托出他对友人的羡慕以及自己羁旅在外的愁苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“此生多是厌羁离”直白地表达出诗人对羁旅生活的厌烦,情感真挚动人,没有过多的雕琢,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。烟雾笼罩的江面、凋零的草木、孤独的诗人对着江水思念友人,这些元素组合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁苦与不舍,仿佛身临其境般体会到了那个秋晚送别时的凄凉场景。