这首诗描绘了诗人夜宿庐山绝顶山舍的所见所感。先写登山眺望千峰之景,接着感慨难以长久闲适,随后描写谷树、僧窗、瀑影等山中景象,最后抒发自己内心未能豁达、仍牵挂长安的复杂情感。
宿庐山绝顶山舍
一磴出林端,千峰次第看。长闲如未遂,暂到亦应难。
谷树云埋老,僧窗瀑影寒。自嫌心不达,向此梦长安。
谷树云埋老,僧窗瀑影寒。自嫌心不达,向此梦长安。
简要说明
逐句注释
- “一磴出林端,千峰次第看”:
- 字词:“磴”,石阶;“次第”,依次。
- 句意:沿着一级级石阶走出树林顶端,千座山峰依次呈现在眼前。
- “长闲如未遂,暂到亦应难”:
- 字词:“长闲”,长久的闲适;“未遂”,没有实现。
- 句意:长久的闲适生活如果无法实现,那么短暂到此一游也应该是很困难的事。
- “谷树云埋老,僧窗瀑影寒”:
- 字词:“谷树”,山谷中的树木;“埋”,遮蔽。
- 句意:山谷中的树木被云雾遮蔽显得古老苍劲,僧人窗户上映照着瀑布的影子透着寒意。
- “自嫌心不达,向此梦长安”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“达”,豁达;“梦长安”,指思念长安。
- 句意:自己嫌弃自己心境不够豁达,在这庐山绝顶还梦牵长安。
现代译文
沿着石阶走出了树林顶端,
千座山峰依次展现在眼前。
长久闲适若无法能实现,
短暂到此一游也很艰难。
山谷树木被云雾所遮掩,
僧人窗边瀑布影带清寒。
自嫌自己心境不够旷达,
在此还把那长安来梦牵。
创作背景
崔涂生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生漂泊,科举不顺。这首诗可能是他在游历庐山时所作,在庐山绝顶的山舍中,他面对眼前的自然美景,却无法摆脱内心对尘世的牵挂和自身境遇的困扰,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“谷树云埋老,僧窗瀑影寒”通过描绘谷树、云雾、僧窗、瀑影等景象,营造出一种清冷、幽静的氛围,借此抒发了诗人内心的孤寂与惆怅。
- 对比衬托:“长闲如未遂,暂到亦应难”将长久的闲适生活难以实现与短暂停留此地的艰难进行对比,衬托出诗人追求闲适生活却不得的无奈。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“埋”字生动地写出了云雾对谷树的遮蔽,“寒”字不仅描绘出瀑布影子给人的视觉感受,更传达出一种清冷的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。前四句写登山观景,有开阔之感;后四句的写景与抒情则增添了几分孤寂与无奈,将诗人身处庐山美景却心系长安的复杂心境融入到了意境之中。