诗无敌

屈原庙

唐 · 崔涂

谗胜祸难防,沈冤信可伤。本图安楚国,不是怨怀王。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。独醒人尚笑,谁与奠椒浆。

简要说明

这首诗是崔涂凭吊屈原庙时所作,主题围绕屈原展开。诗人对屈原遭受谗言、含冤而死的遭遇表示深切同情,高度肯定屈原一心安楚的爱国情怀。同时,借庙古碑无字、洲上蕙草飘香等景,营造出一种寂寥氛围,感慨世人不理解屈原,无人祭奠他,抒发了对屈原的惋惜与不平之情。

逐句注释

  • “谗胜祸难防,沈冤信可伤”:
    • 字词:“谗胜”,指谗言得逞;“沈冤”,即沉冤,长久未伸的冤屈;“信”,确实。
    • 句意:谗言得逞,灾祸难以防备,屈原长久未伸的冤屈实在令人悲伤。
  • “本图安楚国,不是怨怀王”:
    • 字词:“图”,打算,谋划;“怀王”,指楚怀王。
    • 句意:屈原本来是想使楚国安定,并非是怨恨楚怀王。
  • “庙古碑无字,洲晴蕙有香”:
    • 字词:“碑无字”,可能是历经岁月,碑上文字磨灭,也寓意屈原功绩难以用文字表述;“洲”,指屈原投江的地方;“蕙”,一种香草。
    • 句意:屈原庙古老,碑上已没有字迹,在晴朗的日子里,江洲上的蕙草散发着香气。
  • “独醒人尚笑,谁与奠椒浆”:
    • 字词:“独醒人”,指屈原,出自《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”;“奠”,祭奠;“椒浆”,用椒浸制的酒,古代祭神用。
    • 句意:像屈原这样独醒的人还被世人嘲笑,如今又有谁来祭奠他呢?

现代译文

谗言得逞灾祸难以提防,
屈原的沉冤实在令人感伤。
他本是一心想让楚国安康,
并非是对怀王心存怨望。
古老的庙宇碑上字迹已亡,
晴朗的洲头蕙草散发着清香。
独醒的屈原还被世人讥笑,
如今又有谁来为他献上椒浆。

创作背景

崔涂生活在晚唐时期,此时唐朝国运衰微,政治腐败。屈原是战国时期楚国的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终投江自尽。崔涂在凭吊屈原庙时,触景生情。他或许联想到自己所处的晚唐社会,像屈原一样有才华、有抱负的人难以施展才能,也可能是对屈原的遭遇深感同情,从而写下此诗,借对屈原的凭吊抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“谗胜祸难防,沈冤信可伤”将谗言的得逞与屈原的沉冤形成对比,突出屈原遭遇的悲惨。“独醒人尚笑”把屈原的清醒与世人的嘲笑对比,更显屈原的孤独与不被理解。
    • 借景抒情:“庙古碑无字,洲晴蕙有香”描绘了古庙、无字碑、晴洲、蕙草等景象,营造出一种古朴、寂寥的氛围,借景抒发了诗人对屈原的缅怀与对其遭遇的不平。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“本图安楚国,不是怨怀王”,用简洁的语言直接点明屈原的爱国情怀和高尚品格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寥的意境。从对屈原遭遇的同情,到古庙的荒芜、世人对屈原的不理解,都让读者感受到一种深深的惋惜与不平,仿佛置身于那座古老的屈原庙前,与诗人一同凭吊这位伟大的爱国诗人。