诗无敌

夜怀

隋唐五代 · 张籍

穷居积远念,转转迷所归。幽蕙零落色,暗萤参差飞。
病生秋风簟,泪堕月明衣。无愁坐寂寞,重使奏清徽。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人独居时内心的孤独、迷茫与哀愁。通过描写幽蕙、暗萤等秋夜之景,以及自身的病况和落泪等情状,展现了诗人在寂寞中难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “穷居积远念,转转迷所归”:
    • 字词:“穷居”,指处境困窘、居住偏远;“远念”,悠远的思念;“转转”,形容思绪不断盘旋;“迷所归”,迷失了归处。
    • 句意:困窘独居,心中积累了许多悠远的思念,思绪不断盘旋,迷失了该去的方向。
  • “幽蕙零落色,暗萤参差飞”:
    • 字词:“幽蕙”,幽静处的蕙草;“参差”,长短、高低不齐的样子。
    • 句意:幽静处的蕙草已失去了往日的色泽,显得零落不堪,暗处的萤火虫参差不齐地飞舞着。
  • “病生秋风簟,泪堕月明衣”:
    • 字词:“秋风簟”,秋天的竹席;“月明衣”,被月光照亮的衣服。
    • 句意:秋风拂过竹席,身体的病痛随之而生,泪水不禁滴落在被月光照亮的衣服上。
  • “无愁坐寂寞,重使奏清徽”:
    • 字词:“无愁”,此处并非真的没有忧愁,而是强调愁绪难以排解;“清徽”,指琴音。
    • 句意:本想在寂寞中自我排遣,可还是难以消除忧愁,只能再次让人弹奏清越的琴音。

现代译文

困窘独居心中积攒着悠远思念,
思绪辗转却迷失了归处方向。
幽静蕙草已失去了往日色泽,
暗处萤火虫参差不齐地飞翔。
秋风拂席身体的病痛随之起,
泪水滴落沾湿了月光下衣裳。
本想排遣寂寞却愁绪更难消,
只能再次让人弹奏清越琴响。

创作背景

张籍生活在中唐时期,社会矛盾逐渐加剧。他一生官职卑微,生活并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于困窘生活状态时所作。在独居的秋夜,诗人内心的孤独、对未来的迷茫以及生活的困苦等诸多情绪交织在一起,促使他写下了这首表达愁绪的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“幽蕙零落色,暗萤参差飞”的秋夜之景,将自己内心的孤独、哀愁融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:“病生秋风簟,泪堕月明衣”,既写出了身体的病痛和泪水的滴落,又描绘了秋风、竹席、明月等秋夜之景,情景相互交融,生动地展现了诗人在秋夜中的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“病生”“泪堕”等表述,直白地写出了诗人身体和情感上的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋夜的幽蕙、暗萤、秋风、明月等意象,共同构成了一幅清冷的画面,与诗人内心的愁绪相呼应,使读者能够深刻感受到诗人在寂寞中的哀愁。