这首诗是张籍奉和舍人叔在省中当值时思念琴音之作。诗中描绘了舍人叔值省时所处环境的清幽秋意,表达了在这样的环境中琴思相通的雅趣,同时赞颂了舍人叔虽身居要职却有隐逸般淡泊的品质。
奉和舍人叔直省时思琴
蔼蔼紫薇直,秋意深无穷。滴沥仙阁漏,肃穆禁池风。
竹月泛凉影,萱露澹幽丛。地清物态胜,宵闲琴思通。
时属雅音际,迥凝虚抱中。达人掌枢近,常与隐默同。
竹月泛凉影,萱露澹幽丛。地清物态胜,宵闲琴思通。
时属雅音际,迥凝虚抱中。达人掌枢近,常与隐默同。
简要说明
逐句注释
- “蔼蔼紫薇直,秋意深无穷”:
- 字词:“蔼蔼”,形容云气浓厚,这里可引申为氛围深沉;“紫薇直”,紫薇省值班,紫薇省即中书省。
- 句意:在中书省值班时,周围秋意弥漫,深沉无尽。
- “滴沥仙阁漏,肃穆禁池风”:
- 字词:“滴沥”,水滴落下的声音;“仙阁”,指中书省官署;“漏”,古代计时的漏壶;“禁池”,皇宫中的池塘。
- 句意:仙阁中漏壶滴水声声,禁池边秋风肃穆。
- “竹月泛凉影,萱露澹幽丛”:
- 字词:“竹月”,月光下的竹子;“萱”,萱草;“澹”,使……颜色变淡,这里可理解为滋润。
- 句意:月光下竹子的清凉影子在地上浮动,萱草上的露珠滋润着幽静的草丛。
- “地清物态胜,宵闲琴思通”:
- 字词:“地清”,环境清幽;“物态胜”,景物状态美好;“宵闲”,夜晚闲暇。
- 句意:此地环境清幽,景物美好,在这闲暇的夜晚琴思相通。
- “时属雅音际,迥凝虚抱中”:
- 字词:“雅音”,高雅的音乐;“迥凝”,深远地凝聚;“虚抱”,虚怀,淡泊的胸怀。
- 句意:此时正处于高雅音乐的氛围中,这种意境深远地凝聚在淡泊的胸怀之中。
- “达人掌枢近,常与隐默同”:
- 字词:“达人”,通达事理的人,指舍人叔;“掌枢近”,接近权力中枢;“隐默”,隐逸淡泊。
- 句意:舍人叔作为通达之人,虽接近权力中枢,但常常有隐逸般淡泊的情怀。
现代译文
在中书省值班的时候,
秋意深沉得没有尽头。
仙阁里漏壶滴水声声,
禁池边秋风肃穆吹拂。
月光下竹子凉影浮动,
萱草上露珠滋润幽丛。
此地清幽景物如此美好,
闲暇夜晚琴思相互贯通。
此时正处在雅乐氛围中,
意境深远凝聚淡泊心胸。
您这位达人接近权力中枢,
却常有隐逸般的淡泊情浓。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂。舍人叔在中书省当值,中书省是重要的权力机构。张籍可能与舍人叔关系密切,在舍人叔值省时思念琴音,便创作此诗奉和。具体创作时间难以精确确定,但从诗中能看出当时舍人叔身处机要之地,却有着高雅的志趣和淡泊的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“滴沥仙阁漏”是听觉描写,“竹月泛凉影”是视觉描写,视听结合,全方位地营造出清幽的环境氛围。
- 借景抒情:通过描绘紫薇省的秋景,如仙阁漏声、禁池秋风、竹月凉影、萱露幽丛等,抒发了在这样的环境中琴思相通的雅趣以及对舍人叔的赞美之情。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“蔼蔼”“滴沥”“肃穆”“澹”等词,生动地描绘出环境的特点和氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、宁静的意境。前六句写景,描绘出中书省值省时的秋夜之景,后四句抒情,将琴音的雅趣与舍人叔的淡泊情怀相融合,景中含情,情由景生,使诗歌富有韵味和哲理。