这首诗围绕上卿翁请求修缮武侯庙一事展开,赞颂了上卿翁的贤能为政,同时描绘了武侯庙中诸葛亮遗像缺首的破败景象,流露出对古迹现状的感慨。
上卿翁请修武侯庙,遗像缺落,时崔卿权夔州
大贤为政即多闻,刺史真符不必分。
尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江𣸣。
尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江𣸣。
简要说明
逐句注释
- “大贤为政即多闻,刺史真符不必分”:
- 字词:“大贤”,指上卿翁;“多闻”,见识广博;“刺史”,这里指崔卿,当时权知夔州;“真符”,指真正的符命、符合其职责等,不必分即名实相符之意。
- 句意:贤能之人治理政务必然见识广博,这位刺史名副其实,无需再去分辨他是否称职。
- “尚有西郊诸葛庙,卧龙无首对江𣸣”:
- 字词:“尚有”,还有;“卧龙”,指诸葛亮,他号卧龙先生;“江𣸣”,江边。
- 句意:还有西郊的诸葛武侯庙,诸葛亮的遗像没有了头部,正对着江边。
现代译文
贤能之士治理政务见识广博,
这位刺史名副其实不必细考。
西郊还有那座诸葛武侯庙,
诸葛亮像无头对着滔滔江涛。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,此时他流寓夔州。上卿翁请求修缮武侯庙,而武侯庙中的诸葛亮遗像已然缺落。崔卿当时暂代夔州刺史之职。杜甫目睹武侯庙的破败状况,有感于上卿翁的举动,于是创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前两句先对贤能的为政者进行赞扬,后两句笔锋一转,描绘出武侯庙破败的景象,形成鲜明对比,更突出了对古迹现状的感慨。
- 用典:以“卧龙”指代诸葛亮,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
- 语言特色:语言简洁直白,用朴素的文字表达出深刻的情感。如“卧龙无首对江𣸣”,形象地描绘出遗像缺首、面对江水的凄凉之景。
- 意境营造:通过描绘西郊破败的诸葛庙以及无首的遗像,营造出一种寂寥、沧桑的意境,表达了诗人对历史遗迹现状的惋惜和对往昔贤才的追思。