这首诗描绘了瞿塘峡两岸山崖的壮丽景色,展现了大自然的雄浑与威严。诗人通过对瞿塘峡的描写,营造出一种令人敬畏的氛围,流露出对自然伟力的惊叹和内心的忧愁畏惧之情。
瞿塘两崖
三峡传何处,双崖壮此门。入天犹石色,穿水忽云根。
猱玃须髯古,蛟龙窟宅尊。羲和冬驭近,愁畏日车翻。
猱玃须髯古,蛟龙窟宅尊。羲和冬驭近,愁畏日车翻。
简要说明
逐句注释
- “三峡传何处,双崖壮此门”:
- 字词:“三峡”,瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称;“壮”,使……壮观,这里是形容双崖让瞿塘峡口显得壮观。
- 句意:人们传说中的三峡究竟在哪里呢?原来就是这雄伟的双崖构成了瞿塘峡的大门。
- “入天犹石色,穿水忽云根”:
- 字词:“入天”,高耸入天;“云根”,古人认为云起于石,故称石为云根。
- 句意:山崖高耸入天,依然是石头的颜色;水流穿过崖壁,忽然见到如同云根般的石头。
- “猱玃须髯古,蛟龙窟宅尊”:
- 字词:“猱玃(náo jué)”,泛指猿猴;“须髯古”,形容猿猴胡须毛发显得古老沧桑;“尊”,尊贵、威严。
- 句意:崖壁上的猿猴胡须毛发显得古老沧桑,这里也是蛟龙尊贵的栖息之所。
- “羲和冬驭近,愁畏日车翻”:
- 字词:“羲和”,神话中为太阳驾车的神;“冬驭近”,冬季太阳运行到近处;“日车”,神话中载着太阳运行的车。
- 句意:冬季里羲和驾车载着太阳靠近这里,真让人发愁害怕日车会在这里翻倒。
现代译文
人们传说的三峡究竟在何方?
原来是这双崖构成了雄伟瞿塘门。
山崖高耸入天还是石头的模样,
江水穿过崖壁忽见云根般的石纹。
崖上猿猴胡须毛发古老又沧桑,
这里是蛟龙尊贵的栖息之境。
冬季里羲和驾车载日慢慢靠近,
真让人担忧害怕日车会在此翻倾。
创作背景
杜甫于唐代大历元年(766 年)到达夔州(今重庆奉节),这首诗是他在夔州期间所作。此时杜甫已入暮年,生活漂泊困苦,身体状况也不佳。瞿塘峡是长江三峡的西大门,以雄伟险峻著称。杜甫来到此地,被瞿塘峡的壮丽景色所震撼,同时也借景抒发了自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“入天犹石色”运用夸张手法,写出了瞿塘峡两岸山崖高耸入云的雄伟气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 想象:“羲和冬驭近,愁畏日车翻”,诗人发挥想象,将太阳的运行想象成羲和驾车,并且担忧日车会在瞿塘峡翻倒,使诗歌充满奇幻色彩,同时也进一步烘托出瞿塘峡的险峻。
- 拟人:“猱玃须髯古”将猿猴拟人化,赋予它们古老沧桑的形象,增添了环境的神秘氛围。
- 语言特色:语言雄浑豪放,用词精准生动。如“壮”“入”“穿”等动词的运用,生动地展现了瞿塘峡的壮观景象和江水的奔腾之势。
- 意境营造:诗中描绘了瞿塘峡雄伟险峻的自然景观,营造出一种雄浑、神秘且令人敬畏的意境。诗人通过对自然景色的描写,将自己内心的忧愁和对自然伟力的敬畏之情融入其中,情景交融,使读者深刻感受到大自然的磅礴力量和诗人内心的复杂情感。