诗无敌

白帝城楼

隋唐五代 · 杜甫

江度寒山阁,城高绝塞楼。翠屏宜晚对,白谷会深游。
急急能鸣雁,轻轻不下鸥。彝陵春色起,渐拟放扁舟。

简要说明

这首诗描绘了白帝城楼的景色,包括江景、山川等,又写到了空中的雁和鸥,最后由眼前的夷陵春色引发了诗人放舟出游的想法,整体表达了诗人对美景的欣赏以及渴望出游的心情。

逐句注释

  • “江度寒山阁,城高绝塞楼”:
    • 字词:“度”,越过;“寒山”,寒冷的山;“绝塞”,极远的边塞。
    • 句意:江水越过寒冷的山间楼阁,白帝城高高矗立在这极远的边塞。
  • “翠屏宜晚对,白谷会深游”:
    • 字词:“翠屏”,翠绿如屏的山峦;“宜”,适宜;“白谷”,白色的山谷;“会”,应当。
    • 句意:翠绿如屏的山峦适宜在傍晚时相对观赏,白色的山谷应当深入游览一番。
  • “急急能鸣雁,轻轻不下鸥”:
    • 字词:“急急”,形容大雁飞行时急切的样子;“能鸣”,善于鸣叫;“轻轻”,形容海鸥飞行时轻盈的姿态。
    • 句意:大雁急切地飞行且善于鸣叫,海鸥轻盈地飞翔却不落下。
  • “彝陵春色起,渐拟放扁舟”:
    • 字词:“彝陵”,今湖北宜昌;“拟”,打算。
    • 句意:夷陵的春色已经兴起,渐渐打算放舟顺流而下。

现代译文

江水越过寒冷的山间楼阁,
白帝城高高耸立于边塞。
翠绿如屏的山峦宜在傍晚观赏,
白色的山谷应当深入去探寻。
大雁急切飞行还声声鸣叫,
海鸥轻盈飞翔却不肯落下。
夷陵已经泛起了春天的景色,
我渐渐打算驾着扁舟去游玩。

创作背景

这首诗是杜甫在夔州(今重庆奉节)时所作。杜甫晚年漂泊西南,寓居夔州。此时他已年老体弱,生活困苦,但依然保持着对生活的热爱和对美景的敏感。白帝城地势险要,风景壮丽,诗人在此登高望远,看到眼前的景色,触发了创作灵感,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江度寒山阁,城高绝塞楼”这样静态的景物描写,展现出白帝城的雄伟与静谧;又有“急急能鸣雁,轻轻不下鸥”对大雁和海鸥动态的刻画,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过描绘白帝城周围的山川景色、空中的飞鸟以及夷陵的春色,抒发了自己内心对出游的渴望和对美好景色的喜爱之情。
  • 语言特色:语言凝练而生动,如“急急”“轻轻”两个叠词,形象地写出了大雁的急切和海鸥的轻盈,增强了诗歌的表现力和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又充满生机的意境。前几句描绘了白帝城的山水之美,后两句由景及情,引入了夷陵春色和放舟的想法,使诗歌的意境更加深远,既有眼前实景的描绘,又有对未来行程的憧憬。